Aug 2, 2019 10:32
4 yrs ago
1 viewer *
английский term
Украина
Quality Translations for Quality Clients
Native in: русский 
, украинский
Works in: русский => английский, английский => русский, английский => украинский, and 6 more.
orange tag
английский => русский
Прочее
zzz Другая тематика zzz
User Guide (Baby Stroller)
Замена фильтров (спец. прибор для коляски)
Make sure you are pulling the filter out from the orange tag and that you are only using ХХ filters.
TIA!
Make sure you are pulling the filter out from the orange tag and that you are only using ХХ filters.
TIA!
Proposed translations
(русский)
| 3 | оранжевая бирка |
Vladyslav Golovaty
|
Change log
Aug 3, 2019 17:38: Vladyslav Golovaty Created KOG entry
Aug 11, 2019 06:20: Natalie changed "Removed from KOG" from "orange tag > оранжевая бирка by <a href="/profile/1302718">Vladyslav Golovaty</a>" to "Reason: "
Proposed translations
5 мин
Vladyslav Golovaty
Украина
Украина
Native in английский
&
русский
Украина
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: английский (Variant: US) 
, украинский (Variant: Standard-Ukraine) , русский
Works in: английский => украинский, украинский => английский, русский => английский, and 3 more.
Related KudoZ points
:
148
Selected
оранжевая бирка
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2019-08-02 10:41:04 GMT)
--------------------------------------------------
потяните за петельку из кулька с оранжевой меткой
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 7 hrs (2019-08-03 17:40:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Большое спасибо, Юрий!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо :)"
Discussion
https://www.greenqueen.com.hk/wynd-portable-personal-air-pur...
и на
http://www.tuvie.com/air-shield-concept-baby-stroller-protec...
Но описания, похожего на ваше, нет. Так что для правильного перевода попросите у клиента либо картинки, либо ссылку на веб-сайт.