Glossary entry (derived from question below)
Sep 3, 2019 12:10
4 yrs ago
2 viewers *
Polish term
placek
Polish to English
Science
Archaeology
Ceramics
From an inventory of archaeological artefacts.
4 fr. gr. techn. IB (w tym 3 fr. brzegów placków – Tabl. VIII: 10, 12)
4 fr. gr. techn. IB (w tym 3 fr. brzegów placków – Tabl. VIII: 10, 12)
Proposed translations
(English)
3 | pancake | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
1 | flat clay platter, clay griddle | geopiet |
Proposed translations
36 mins
Selected
pancake
placek gliniany
https://www.muzeawielkopolski.pl/eksponat/placek-gliniany-1
http://www.muzeum-hrubieszow.com.pl/upload/arch/rys/18608163...
ccccccccccccccccccc
Polski: Eksponaty pochodzące z czasów kultury łużyckiej (wczesna epoka żelaza) prezentowne na ekspozycji muzealnej w Zamku Sułkowskich w Bielsku-Białej. Wśród nich m.in. tzw. placek gliniany.
English: Prehistoric earthenware from the time of Lusatian culture (early iron age), as presented at the museum exposition at the Sułkowski Castle in Bielsko-Biała, Poland. Among the earthenware is the so-called "clay pancake".
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Archeologia_(Bielsko...
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Ar...
https://www.muzeawielkopolski.pl/eksponat/placek-gliniany-1
http://www.muzeum-hrubieszow.com.pl/upload/arch/rys/18608163...
ccccccccccccccccccc
Polski: Eksponaty pochodzące z czasów kultury łużyckiej (wczesna epoka żelaza) prezentowne na ekspozycji muzealnej w Zamku Sułkowskich w Bielsku-Białej. Wśród nich m.in. tzw. placek gliniany.
English: Prehistoric earthenware from the time of Lusatian culture (early iron age), as presented at the museum exposition at the Sułkowski Castle in Bielsko-Biała, Poland. Among the earthenware is the so-called "clay pancake".
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Archeologia_(Bielsko...
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Ar...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
2 hrs
flat clay platter, clay griddle
W pobliżu kości znajdowały się naczynia przystawne. Tworzyły one zgrupowanie, znajdujące się zwykle w północnej lub południowej części jamy grobowej. W skład typowego zestawu form wchodziły: waza, garnek, misa oraz czerpak a często także placek gliniany. - https://isn.page.link/x4mt - page 73
--------
--------
Discussion
"Drugą co do liczności kategorią zabytków są tzw. placki-talerze. Są to płaskie z obu stron krążki o średnicy ok. 25–30 cm i średniej grubości 10–15 mm."
I thought "pancake" was too obvious, but on reflection, and with this extra information, I think you're right, Frank. Thank you.
placek gliniany
https://www.muzeawielkopolski.pl/eksponat/placek-gliniany-1
http://www.muzeum-hrubieszow.com.pl/upload/arch/rys/18608163...
Wracam do pierwszej propozycji.