Sep 3, 2019 12:22
4 yrs ago
3 viewers *
English term
Sweden
Trustworthy translations
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish
Lofted wool
English to Swedish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Lofted wool
A clothing company described a fabric as made of "lofted" wool. I'm looking for a translation.
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | luftig ull |
Sven Petersson
|
| 3 | fluffigt ylle |
Anna Grynfeld Smith
|
Proposed translations
2 hrs
fluffigt ylle
Kanske de är ute efter en mer teknisk term, men det här skulle kunna funka.
Example sentence:
High Loft - A term given to a fiber structure that contains more air then fiber. It is a lofty, low-density material that is used in such applications as fiberfill, insulation, etc.
Loft - High loft is thick and fluffy, low loft is thin and dense. The higher the loft, the better the insulation characteristic.
18 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
20
luftig ull
:o)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr (2019-09-04 14:09:18 GMT)
--------------------------------------------------
https://sv.wikipedia.org/wiki/Ylle
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr (2019-09-04 14:09:18 GMT)
--------------------------------------------------
https://sv.wikipedia.org/wiki/Ylle
Something went wrong...