French to Spanish Bus/Financial Economics

Contexto: en una comunidad de vecinos francesa se envía un documento a los copropietarios con el objetivo de recaudar fondos para realizar unas obras (appel de provisions).

Se indican los siguientes datos:
Poste (Partida)
Exigibilité (Fecha de vencimiento)
Montant (Importe)
PRORATA: NUM/DEN
Tantièmes (Cuota de participación del copropietario en cuestión)
Quote-part (Cuota; en expresión monetaria)
Total

No consigo encontrar el significado de las abreviaciones NUM/DEN en Prorata. Agradezco cualquier ayuda.