Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
audit
Spanish translation:
audit = informe(in this context only)
Added to glossary by
GerMon (X)
Mar 23, 2004 00:10
20 yrs ago
1 viewer *
English term
audit
English to Spanish
Medical
Medical: Instruments
Peripheral medical devices
Audit
Selecting this type of report will allow the user the opportunity to review audits for selected types of reports.
Select audit from the drop down menu.
Select the type of report to be audited
Click on preview to review/print report.
Generating a Clinician Notes Report
Select Clinician Notes from the pull down list.
Select the name of the patient note to preview.
Select the number of rows/notes to appear per page.
¿Les parece bien control o revisión?
Gracias.
Selecting this type of report will allow the user the opportunity to review audits for selected types of reports.
Select audit from the drop down menu.
Select the type of report to be audited
Click on preview to review/print report.
Generating a Clinician Notes Report
Select Clinician Notes from the pull down list.
Select the name of the patient note to preview.
Select the number of rows/notes to appear per page.
¿Les parece bien control o revisión?
Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | audit = informe(in this context only) | margaret caulfield |
4 +1 | auditoria | Celida |
Proposed translations
+1
17 hrs
Selected
audit = informe(in this context only)
I most definitely believe that the English version is very poor.
Hope this helps.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-23 18:08:29 (GMT)
--------------------------------------------------
Also, perhaps \"revisions\".
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-23 18:08:57 (GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, I meant \"revisiones\"
Hope this helps.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-23 18:08:29 (GMT)
--------------------------------------------------
Also, perhaps \"revisions\".
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-23 18:08:57 (GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, I meant \"revisiones\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias. :)"
+1
4 mins
auditoria
:)
Something went wrong...