Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
split impaction
French translation:
Impaction à travers une fente
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Sep 10, 2019 17:38
4 yrs ago
English term
split impaction
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Laboratoire
Proposed translations
(French)
4 | Impaction à travers une fente | FX Fraipont (X) |
Change log
Sep 12, 2019 14:26: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
11 mins
Selected
Impaction à travers une fente
"mpaction sur milieu de culture :
Cette méthode répond aux critères de la norme ISO 14698-1 [3] puisqu'elle s'appuie sur l'échantillonnage et le dénombrement des unités viables selon des méthodes appropriées et conformément à un plan d'échantillonnage.
La vitesse d'impaction (souvent 100 litres par minute) doit être choisie pour permettre le piégeage des particules viables en évitant la détérioration mécanique ou la désagrégation des bactéries ou des micromycètes.
Si la plupart des préleveurs d'air par impaction répondent à des critères validés de vitesse des particules au moment de l'impaction, la problématique de la surface de réception reste entière :
De nouveaux impacteurs à fente et gélose rotative permettent d'augmenter le temps d'échantillonnage de 10 minutes à 4 heures. La surface de la gélose est balayée par un débit d'air constant et les éventuels biocontaminants sont impactés sur le milieu en un point précis. Cette localisation sur la gélose permet de dater l'heure de l'arrivée du microorganisme. Ce système, MAS-100 ISO NT Continuous, peut se révéler très intéressant en échantillonnage en zone A [4]."
http://processpropre.fr/Archives-article/Fiche/1418/Prelevem...
"Université de Nantes - Central Authentication Service
http://archive.bu.univ-nantes.fr › pollux › fichiers › download
dispositifs de prélèvement appropriés, selon un plan d'échantillonnage. Les méthodes .... Impaction à travers une fente. Aspiration d'air au travers d'une fente ...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2019-09-10 17:51:14 GMT)
--------------------------------------------------
SLIT, rather than split
Cette méthode répond aux critères de la norme ISO 14698-1 [3] puisqu'elle s'appuie sur l'échantillonnage et le dénombrement des unités viables selon des méthodes appropriées et conformément à un plan d'échantillonnage.
La vitesse d'impaction (souvent 100 litres par minute) doit être choisie pour permettre le piégeage des particules viables en évitant la détérioration mécanique ou la désagrégation des bactéries ou des micromycètes.
Si la plupart des préleveurs d'air par impaction répondent à des critères validés de vitesse des particules au moment de l'impaction, la problématique de la surface de réception reste entière :
De nouveaux impacteurs à fente et gélose rotative permettent d'augmenter le temps d'échantillonnage de 10 minutes à 4 heures. La surface de la gélose est balayée par un débit d'air constant et les éventuels biocontaminants sont impactés sur le milieu en un point précis. Cette localisation sur la gélose permet de dater l'heure de l'arrivée du microorganisme. Ce système, MAS-100 ISO NT Continuous, peut se révéler très intéressant en échantillonnage en zone A [4]."
http://processpropre.fr/Archives-article/Fiche/1418/Prelevem...
"Université de Nantes - Central Authentication Service
http://archive.bu.univ-nantes.fr › pollux › fichiers › download
dispositifs de prélèvement appropriés, selon un plan d'échantillonnage. Les méthodes .... Impaction à travers une fente. Aspiration d'air au travers d'une fente ...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2019-09-10 17:51:14 GMT)
--------------------------------------------------
SLIT, rather than split
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Something went wrong...