KudoZ question not available
English translation: datum errors
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:42 Sep 16, 2019 |
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: A.G. Local time: 01:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | datum errors |
| ||
| 3 | reference positioning errors |
| ||
| 1 | mounting/securing errors/mistakes |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| bazy obróbkowe |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
14 mins confidence: 
mounting/securing errors/mistakes Explanation: bazowanie – nadanie przedmiotowi pracy określonego położenia wymaganego dla wykonania operacji technologicznej poprzez odebranie koniecznej liczby stopni swobody zamocowanie – przyłożenie sił i momentów sił do przedmiotu pracy dla zapewnienia stałości (niezmienności) jego położenia podczas wykonywania danej operacji technologicznej baza – powierzchnia, linia lub punkt przedmiotu pracy, względem których położenie rozpatrywanego innego punktu, linii lub powierzchni jest określone w sposób bezpośredni |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
datum errors Explanation: Xxx |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
reference positioning errors Explanation: Polish term or phrase: bazowanie English translation: reference positioning Entered by: mucowska https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/mechanics-mech-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
2 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: bazy obróbkowe Reference information: Bazy obróbkowe To powierzchnie, linie lub punkty, względnie zespół powierzchni, linii lub punktów względem których określa się położenie innych powierzchni, linii oraz punktów danego rozpatrywanego przedmiotu lub powierzchni współpracujących innego komponentu (przedmiot, mechanizm, część maszyny) [Puff1985]. Bazy obróbkowe są integralnie powiązane z ustaleniem przedmiotu obrabianego. Na rys.2 przedstawiono schemat podziału baz obróbkowych. - https://procestechnologiczny.com.pl/ustalenie-przedmiotu-cz-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations