Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
attached and detached cover
Czech translation:
(pojistné) krytí připojených a odpojených přívěsů
Added to glossary by
David Vašek
Sep 16, 2019 13:35
4 yrs ago
English term
Czech Republic
attached and detached cover
English to Czech
Law/Patents
Insurance
část subdodavatelské smlouvy o nákladní silniční přepravě
Motor Insurance
The Subcontractor must have in place comprehensive (and will maintain at all times) cover including attached and detached cover for hired or borrowed trailers; the cover of the trailer policy should be up to EUR XXX.
Může se tím myslet např. "(pojistné) krytí připojených a odpojených přívěsů"?
Děkuji případně za jiné návrhy.
The Subcontractor must have in place comprehensive (and will maintain at all times) cover including attached and detached cover for hired or borrowed trailers; the cover of the trailer policy should be up to EUR XXX.
Může se tím myslet např. "(pojistné) krytí připojených a odpojených přívěsů"?
Děkuji případně za jiné návrhy.
Proposed translations
(Czech)
| 4 | (pojistné) krytí připojených a odpojených přívěsů |
Lubosh Hanuska
|
Proposed translations
5 hrs
Lubosh Hanuska
Australia
Australia
Native in English
Australia
professional website translations
Native in: English 
, Slovak
Works in: Slovak to English, Czech to English, English
Related KudoZ points
:
1
Selected
(pojistné) krytí připojených a odpojených přívěsů
I'm guessing the context is a business insurance policy, where subcontractor might be covered but under certain conditions, one of which would be cover of their trailers. Content of a trailer (for example on a building site) is often very high, so insurance companies want to reduce their risk...
Note from asker:
| Děkuji za ujištění. |
1 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...