Glossary entry (derived from question below)
Vietnamese term or phrase:
phiếu chỉ định cận lâm sàng
English translation:
medical tests prescription (in-network)
Added to glossary by
Thanh Thuy Pham
Sep 17, 2019 00:36
4 yrs ago
21 viewers *
Vietnamese term
phiếu chỉ định
Vietnamese to English
Medical
Medical (general)
Hi các anh chị,
Xin các anh chị chỉ giúp dịch cụm từ "phiếu chỉ định cận lâm sàng (đúng tuyến)" sang tiếng Anh.
Phiếu chỉ định có phải phiếu khám bệnh không?
Em dịch là "Sub-clinical examination sheet (at primary level)" có đúng không?
Thank you các anh chị.
Xin các anh chị chỉ giúp dịch cụm từ "phiếu chỉ định cận lâm sàng (đúng tuyến)" sang tiếng Anh.
Phiếu chỉ định có phải phiếu khám bệnh không?
Em dịch là "Sub-clinical examination sheet (at primary level)" có đúng không?
Thank you các anh chị.
Proposed translations
(English)
| 4 | (medical tests) prescription |
Kiet Bach
|
| 5 | request form |
Hien Luu
|
Change log
Sep 18, 2019 20:00: Thanh Thuy Pham changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/634212">Thanh Thuy Pham's</a> old entry - "phiếu chỉ định "" to ""(medical tests) prescription""
Proposed translations
4 hrs
Selected
(medical tests) prescription
phiếu chỉ định cận lâm sàng (đúng tuyến)
medical tests prescription (in-network)
See phiếu chỉ đ̣ịnh cận lâm sàng here:
http://bvtn.org.vn/vien-phi-bao-hiem-y-te/-/asset_publisher/...
See đúng tuyến, trái tuyến here:
https://luatvietnam.vn/tin-phap-luat/muc-huong-bao-hiem-y-te...
Ở nước Mỹ, "đúng tuyến" có thể dịch là in-network, nghĩa là đi những bác sĩ, phòng mạch, phòng thí nghiệm, phòng quang tuyến có hợp đồng với bảo hiểm. "trái tuyến" là out-of-network.
medical tests prescription (in-network)
See phiếu chỉ đ̣ịnh cận lâm sàng here:
http://bvtn.org.vn/vien-phi-bao-hiem-y-te/-/asset_publisher/...
See đúng tuyến, trái tuyến here:
https://luatvietnam.vn/tin-phap-luat/muc-huong-bao-hiem-y-te...
Ở nước Mỹ, "đúng tuyến" có thể dịch là in-network, nghĩa là đi những bác sĩ, phòng mạch, phòng thí nghiệm, phòng quang tuyến có hợp đồng với bảo hiểm. "trái tuyến" là out-of-network.
Note from asker:
| Thank you for your help and provide useful information |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your information"
100 days
request form
Phiếu chỉ định cận lầm sàng là phiếu yêu cầu xét nghiệm
Paraclinical test request form
Link: http://thaihoahospital.com/public/upload/forms/1465020641.do...
Paraclinical test request form
Link: http://thaihoahospital.com/public/upload/forms/1465020641.do...
Something went wrong...