Highly inclusive individuals
Russian translation: социально открытые люди
| 15:27 Oct 3, 2019 |
| English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Corporate Website Content | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Igor Andreev Local time: 09:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| inclusive person |
|
Answers
17 mins confidence: 
| highly inclusive individuals в высокой степени социально интегрированные индивид(уум)ы/личности Explanation: Социальная интеграция Принятие индивида другими членами группы. https://ru.wikipedia.org/wiki/Социальная_интеграция |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| highly inclusive individuals индивидуумы, максимально не склонные к дискриминации Explanation: Т.е., склонные принимать других людей с их особенностями, не проявляя отчуждения, осуждения и пр. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
| highly inclusive individuals Высоко толерантные личности Explanation: Т.е. личности, не осуждающие других людей. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
| highly inclusive individuals социально открытые люди Explanation: люди, характеризующиеся высокой социальной открытостью я бы сказал, что это достаточно близкий аналог, хотя, насколько я понял inclusive individuals социально открыты в равной степени ко всем окружающим и общительны, характеризуются уверенностью в себе, смелостью и естественностью контактов, иногда доходящей до некоторой раскованности, проявляют интерес к людям и событиям в их окружении... сравните https://www.psychologos.ru/articles/view/otkrytost https://www.themuse.com/advice/5-effortless-ways-to-be-more-... https://open.buffer.com/7-simple-ways-to-to-be-more-inclusiv... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 day 3 hrs |
| Reference: inclusive person Reference information: Частное мнение носителя языка (Highly-rated answerer) https://hinative.com/ru/questions/144788 Вопрос про английский (американский вариант): Что значит I'm an inclusive person. ? (Does that mean he/she welcomes people?) Ответ: It means that I am a person who tries to encourage everybody's input and participation. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations