visual agenda
Russian translation: Визуальная повестка дня
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:53 Oct 7, 2019 |
| English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Corporate Website Content | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nadyiia Derkach Ukraine Local time: 22:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | [Поскольку] визуально повестка дня остаётся неизменной... |
| ||
| 3 +1 | Визуальная повестка дня |
| ||
| 4 | отображаемая/демонстрируемая повестка |
|
Answers
9 mins confidence: 
[Поскольку] визуально повестка дня остаётся неизменной... Explanation: /// |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Визуальная повестка дня Explanation: Не очень распространенный термин, на все же встречается, как в этой статье: Упражнение «Визуальная повестка совещания» Нарисуйте повестку ближайшего собрания или разговора с сотрудником в формате ментальной карты. Название темы поместите в центре, а несколько подтем – вокруг главной темы. Вы можете зафиксировать несколько тезисов, которые вы обсудите в каждом пункте, запишите их, чтобы не забыть! По другой ссылке английский текст, где предлагают интересно оформлять повестки дня важных встреч, чтобы участники больше обращали на них внимание, и чтобы больше их заинтересовать. Reference: http://https://gamestorming.com/visual-agenda/ Reference: http://https://rulesplay.ru/articles/vizualizatsiya-dlya-biz... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
отображаемая/демонстрируемая повестка Explanation: То есть план мероприятия, отображаемый, например, на проекторе. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations