Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
bote sifónico
Russian translation:
сифонный коллектор
Added to glossary by
Natalia Makeeva
Nov 16, 2019 20:12
4 yrs ago
Spanish term
Spain
PhD RU language. FR>ES sworn translator
Native in: Russian 
, Spanish 
Works in: Spanish to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 4 more.
bote sifónico
Spanish to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Podemos encontrar casos en los que el baño cuente con un bote sifónico. Es importante no instalar en serie un bote sifónico y un sifón individual en ningún caso.
В этой ссылке есть изображение: https://comunidad.leroymerlin.es/t5/Bricopedia-Fontanería/Qu...
Заранее спасибо!
В этой ссылке есть изображение: https://comunidad.leroymerlin.es/t5/Bricopedia-Fontanería/Qu...
Заранее спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | сифонный коллектор |
Marina Karasik
|
Proposed translations
51 mins
Marina Karasik
Spain
Spain
Native in Russian
Works in field
Spain
traducción,interpretación,ruso,español,
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Spanish to Russian, Russian to Spanish, English to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
сифонный коллектор
Похоже на это:
https://www.jimten.com/ru/producto/1033/-/
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2019-11-16 21:11:46 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.sancomf.ru/trap-kanalizatsionnyj-plastikovyj/
или также "сифонный трап", судя по описанию
El bote sifónico es un pequeño depósito que, como mínimo, debe medir 110 mm y tener una tapa de registro hermética y estanca al que van a dar todos los desagües del baño (menos el del inodoro).
Трап канализационный пластиковый – элемент системы канализации, который отвечает за сбор воды с горизонтальной поверхности.
https://www.jimten.com/ru/producto/1033/-/
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2019-11-16 21:11:46 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.sancomf.ru/trap-kanalizatsionnyj-plastikovyj/
или также "сифонный трап", судя по описанию
El bote sifónico es un pequeño depósito que, como mínimo, debe medir 110 mm y tener una tapa de registro hermética y estanca al que van a dar todos los desagües del baño (menos el del inodoro).
Трап канализационный пластиковый – элемент системы канализации, который отвечает за сбор воды с горизонтальной поверхности.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое, Марина!"
Something went wrong...