Nov 20, 2019 22:47
4 yrs ago
15 viewers *
German term
Spain
Jahressechstel J/6
German to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Este término aparece en una nómina austriaca. No puedo dar mucho más contexto, porque es un listado de conceptos e importes donde corresponde.
¡Gracias!
¡Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | Una sexta parte de los ingresos anuales |
Marta Aguilar
|
| 3 | sexta parte del año |
David Hollywood
|
Proposed translations
9 hrs
Marta Aguilar
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Words are powerful
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Romanian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Una sexta parte de los ingresos anuales
"Jahressechstel" es un término fiscal que se utiliza en Austria para indicar la cantidad correspondiente a una sexta parte de los ingresos anuales de un trabajador por cuenta ajena.
Se encuentra recogido en la legislación sobre la renta de las personas físicas (Einkommensteuergesetz).
Se encuentra recogido en la legislación sobre la renta de las personas físicas (Einkommensteuergesetz).
Example sentence:
„Das Jahressechstel beträgt ein Sechstel der bereits zugeflossenen, auf das Kalenderjahr umgerechneten laufenden Bezüge.“
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
David Hollywood
Works in field
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
24
sexta parte del año
a lo mejor
Something went wrong...