Nov 29, 2019 08:38
4 yrs ago
English term
to discontinue the Company to a jurisdiction...
English to Russian
Law/Patents
Law (general)
The Board may exercise all the powers of the Company to discontinue the Company to a jurisdiction outside Bermuda pursuant to the Act.
...
Я понял так (дословно):
Совет директоров вправе (может) осуществлять все полномочия Компании, связанные с прекращением деятельности Компании и ее переводом в юрисдикцию за пределами Бермудских островов...
...
Я понял так (дословно):
Совет директоров вправе (может) осуществлять все полномочия Компании, связанные с прекращением деятельности Компании и ее переводом в юрисдикцию за пределами Бермудских островов...
Proposed translations
(Russian)
4 | перевод компании в юрисдикцию... | Viacheslav Silkin |
Proposed translations
1 hr
Selected
перевод компании в юрисдикцию...
Да, Вы правы, только "прекращениe" не надо, просто перевод в другую юрисдикцию.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Вячеслав!"
Something went wrong...