This question was closed without grading. Reason: Autre
Dec 2, 2019 01:04
4 yrs ago
4 viewers *
anglais term
France
Transexpertise
Native in: français 
Works in: français vers anglais, anglais vers français, espagnol vers français
Reverse a requested cash out
anglais vers français
Autre
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Bonjour,
Je cherche à traduire l'expression "reverse a cash out", dans les phrases suivantes : "CAN I REVERSE MY CASH OUT AFTER REQUESTING IT?" et "TO REVERSE A REQUESTED CASH OUT", s'agit-il d'annuler un paiement ? Quelle serait selon vous la formulation la plus utilisée dans le milieu des casinos en ligne ?
Merci de votre aide :)
Je cherche à traduire l'expression "reverse a cash out", dans les phrases suivantes : "CAN I REVERSE MY CASH OUT AFTER REQUESTING IT?" et "TO REVERSE A REQUESTED CASH OUT", s'agit-il d'annuler un paiement ? Quelle serait selon vous la formulation la plus utilisée dans le milieu des casinos en ligne ?
Merci de votre aide :)
Proposed translations
(français)
| 5 | Annuler une demande de cashout |
Samuel Clarisse
|
| 3 -1 | révoquer / annuler l'ordre de retrait d'espèces |
Michael Confais (X)
|
Proposed translations
-1
6 heures
révoquer / annuler l'ordre de retrait d'espèces
Bonjour Transexpertise,
"révoquer son ordre de retrait"
https://www.google.com/search?rlz=1C1CHBF_deDE846DE846&biw=1...
"ordre de retrait d'espèces"
https://www.google.com/search?rlz=1C1CHBF_deDE846DE846&biw=1...
"le Client peut révoquer son ordre de retrait"
(p. 4 en haut)
https://www.occitane.banquepopulaire.fr/portailinternet/Edit...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2019-12-02 07:38:21 GMT)
--------------------------------------------------
Sinon, s'il ne s'agit pas d'espèces : "retrait d'argent.
"Retirer son argent sur le casino Stakes :
Il vous revient de choisir le mode de retrait qui vous convient."
(milieu de la page)
https://www.ofabulis.fr/avis-casino-stakes-2/
17 heures
Samuel Clarisse
France
France
Native in français
Specializes in field
France
Always keeping in mind the audience
Native in: français (Variants: Standard-France, Swiss, Canadian, Belgian, Luxembourgish) 
Works in: anglais vers français, espagnol vers français
Related KudoZ points
:
209
Annuler une demande de cashout
C'est ainsi que l'on dit... (voir sur les sites de paris en ligne de référence)
Reference:
Something went wrong...