jurisdiction of residence

Russian translation: Налоговое резидентство

10:49 Dec 13, 2019
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / FATCA
English term or phrase: jurisdiction of residence
The applicable laws of the NFFE’s jurisdiction of residence or the NFFE’s formation documents require that, upon the NFFE’s liquidation or dissolution, all of its assets be distributed to a governmental entity or other non-profit organization, or escheat to the government of the NFFE’s *****jurisdiction of residence***** or any political subdivision thereof.

(?) юрисдикция налогового резидентства

Спасибо!
Yuri Larin
Ukraine
Local time: 12:09
Russian translation:Налоговое резидентство
Explanation:
На мой взгляд, можно ограничиться термином "налоговое резидентство". То есть, та страна, налоговым резидентом которой является юридическое или физическое лицо.

Ниже ссылки на российский и зарубежный источники.
Selected response from:

Alexander Gulevskiy
Local time: 11:09
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Налоговое резидентство
Alexander Gulevskiy


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Налоговое резидентство


Explanation:
На мой взгляд, можно ограничиться термином "налоговое резидентство". То есть, та страна, налоговым резидентом которой является юридическое или физическое лицо.

Ниже ссылки на российский и зарубежный источники.


    https://www.irs.gov/businesses/corporations/fatcahelp105
    https://tranio.ru/articles/nalogovoe_rezidentstvo/
Alexander Gulevskiy
Local time: 11:09
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search