Я думаю, что тут так:
Стомость аудита оплачивается X за исключением случая, когда общая стоимость проданных билетов и NBO records (?) были подсчитаны с пограшностью более 5%. В этом случае Компания компенсирует IMAX затраты на оплату аудита и в срочном порядке оплачивает недостачу и проценты, которые начисляются по согласованной Базовой Ставке. Оплата должна быть совершена за два дня до даты первого предполагаемого платежа за аудит. Кроме того, оплачивается 2% годовых, расчитываемые ежемесячно, начиная с даты, в которую должна быть совершена оплата и до даты фактического зачисления средств включительно.


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-12-14 17:34:44 GMT)
--------------------------------------------------

Короче говоря, я думаю, что IMAX должны заплатить X за аудит и все остальное за два дня до той даты, когда X нужно будет вносить платеж за аудит.

... и кончаются днём поступления денежных средств на счёт получателя оплаты.

Предполагаю, что под согласованной сторонами датой оплаты подразумевается дата зачисления платежа на счёт его получателя, а не дата списания его со счета плательщика. Другими словами, стороны договорились датой оплаты считать дату получения платежа получателем на его счёт. Отсюда и 2 дня на покрытие срока валютирования (т.е. периода прохождения платежа, по окончании которого получатель сможет пользоваться деньгами).