Dec 20, 2019 10:34
4 yrs ago
1 viewer *
English term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
hot section of the computer
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Hardware
PC User Guide
Avoid keeping your hands, your lap, or any other part of your body in contact with a hot section of the computer for an extended time.
TIA!
TIA!
Proposed translations
+2
4 mins
Igor Andreev
Native in Russian
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
12
Selected
горячие/нагревающиеся элементы/детали компьютера
*
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2019-12-20 10:41:27 GMT)
--------------------------------------------------
избегайте продолжительного контакта ... с нагретыми элементами компьютера
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2019-12-20 10:41:27 GMT)
--------------------------------------------------
избегайте продолжительного контакта ... с нагретыми элементами компьютера
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем большое спасибо!"
+1
4 mins
interprivate
Native in Russian
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
горячие/нагревающиеся до выс.температуры блоки/модули компьютера
...
+1
4 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
горячая часть компьютера
самая горячая часть компьютера это, конечно, процессор (хотя видеокарта в последнее время стремится ... https://www.ixbt.com/peripheral/knk-silence.html
1 hr
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Works in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
28
разогретые участки (корпуса) компьютера
+
Something went wrong...