Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schuld aus Lieferungen und Leistungen tätigen
Italian translation:
debiti per forniture e prestazioni
Added to glossary by
Befanetta81
Jan 10, 2020 09:23
4 yrs ago
1 viewer *
German term
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
Schuld aus Lieferungen und Leistungen tätigen
German to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
SVIZZERA
Hiermit bestätigen wir (Muster AG), dass wir gegenüber der xxx AG eine Schuld aus Lieferungen und Leistungen im Umfang von CHF 2,- ausstehend
und im Jahr 2016 einen Umsatz von CHF 3,- getätigt haben.
eine Schuld aus Lieferungen und Leistungen tätigen---> fare un debito commerciale?
und im Jahr 2016 einen Umsatz von CHF 3,- getätigt haben.
eine Schuld aus Lieferungen und Leistungen tätigen---> fare un debito commerciale?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | debiti per forniture e prestazioni |
Daniela Tosi
|
Change log
Jan 10, 2020 09:25: Befanetta81 changed "Field (write-in)" from "(none)" to "SVIZZERA"
Proposed translations
+2
21 mins
Daniela Tosi
Germany
Germany
Native in Italian
Specializes in field
Germany
Finance, Legal (sworn), Marketing
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
181
Selected
debiti per forniture e prestazioni
https://veb.ch/fileadmin/documents/publikationen/Kontenrahme...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2020-01-10 09:45:49 GMT)
--------------------------------------------------
Svizzera
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2020-01-10 09:45:49 GMT)
--------------------------------------------------
Svizzera
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Something went wrong...