Jan 15, 2020 18:16
4 yrs ago
172 viewers *
English term
CCI NUMBER
English to Portuguese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Business Register Extract
Business Register extract Netherlands Chamber of Commerce.
Registered under CCI number.....
Registered under CCI number.....
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | Número da/na CCI |
Julieta Almeida
|
| 4 | número da inscrição de informações na Câmara de Comércio |
MARCOS BAZILIO
|
| 3 | Código CCI |
Hugo Otávio Cruz Reis
|
Proposed translations
+3
4 mins
Julieta Almeida
United States
United States
Native in Portuguese
Specializes in field
United States
Legal Translations
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Cape Verdean, Mozambican, Angolan) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
8
Selected
Número da/na CCI
CCI - Câmara de comércio e Indústria
Peer comment(s):
| agree |
expressisverbis
: Ainda pensei em "número de identificação da Câmara do Comércio", mas estou mais inclinada para esta sugestão.
7 mins
|
|
Obrigada!
|
|
| agree |
Gracielle Ocanha
20 mins
|
|
Obrigada, Gracielle!
|
|
| agree |
Geocinara Avila
: https://ec.europa.eu › organisation Chamber of Commerce and Industry (CCI) Normandie - Internal Market ...
5 hrs
|
|
Obrigada, Geocinara!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
10 mins
Hugo Otávio Cruz Reis
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Localization Specialist PT-BR
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
16
Código CCI
CCI – Código Comum de Identificação (reference number of each programme, attributed by the Commission)
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2020-01-15 18:28:55 GMT)
--------------------------------------------------
" What does the CCI code stand for?
The format used for the CCI codes is YEAR CC DG FF TP SEQ eg: 2014BE16RFOP001
YEAR
Numerical code identifying the Start Year of the Programme/Object.
In almost all cases 2014.
CC
Character code identifying the Country or Geographical Region.
All Country iso-2 codes + TC for Territorial Cooperation, EU for European Union and EC for European Commission.
Remark: Currently UK is used instead of the iso-2 code GB.
DG"
Reference: https://ec.europa.eu/sfc/en/sfc-system/cci-request
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2020-01-15 18:28:55 GMT)
--------------------------------------------------
" What does the CCI code stand for?
The format used for the CCI codes is YEAR CC DG FF TP SEQ eg: 2014BE16RFOP001
YEAR
Numerical code identifying the Start Year of the Programme/Object.
In almost all cases 2014.
CC
Character code identifying the Country or Geographical Region.
All Country iso-2 codes + TC for Territorial Cooperation, EU for European Union and EC for European Commission.
Remark: Currently UK is used instead of the iso-2 code GB.
DG"
Reference: https://ec.europa.eu/sfc/en/sfc-system/cci-request
22 mins
MARCOS BAZILIO
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Generalist, SDL TRADOS! Engagement!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
72
número da inscrição de informações na Câmara de Comércio
Localizei estes dados utilizados na Câmara de Comérco da Holanda.
Espero que ajude!
Espero que ajude!
Discussion
COM
COC
COM
CCI
COM
Chamber of Commerce
COM
Chamber of Commerce and Industry
COM
pt
câmara de comércio e indústria
https://iate.europa.eu/search/standard/result/1579112783243/...