Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
liquidate settlement payment
Spanish translation:
pago de liquidación
Added to glossary by
schmetterlich
Feb 1, 2020 06:34
4 yrs ago
51 viewers *
English term
Translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 2 more.
liquidate settlement payment
English to Spanish
Tech/Engineering
Law: Contract(s)
Contract
and aggregating or netting such market damages to single liquidate settlement payment that will be due upon demand thereof.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | pago de liquidación |
Sandra García Alonso
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Sandra García Alonso
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Medical, Media, Tech, Marketing, L10n
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American, US) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Catalan to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
62
Selected
pago de liquidación
¡Hola compañer@!
Sin más contexto lo traduciría así:
y agregando o compensando esos daños de mercado en un único pago de liquidación que se deberá pagar cuando se solicite.
¡Mucha suerte!
Sin más contexto lo traduciría así:
y agregando o compensando esos daños de mercado en un único pago de liquidación que se deberá pagar cuando se solicite.
¡Mucha suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
Something went wrong...