English term
Argentina
Fast, Efficient and Reliable Translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Due by
The price for the Products manufactured by XXX (the “Product Price”), and due by PRINCIPAL to XXX, shall be calculated on a cost plus mark-up basis.
Quisiera que alguien me confirme si en este caso el "due by" está bien traducido:
"El Precio de los Productos fabricados por XXX (el “Precio del Producto”) y que el TITULAR le debe a XXX será calculado en base al costo más un margen de precio"
Muchas gracias!
| 4 +1 | y que el Titular le pagar a |
Maria Gonzalez
|
| 4 | adeudado por |
Sandra García Alonso
|
| 4 | pendiente de pago por el TITULAR |
Ruth Renner May, CT
|
| 3 | a su vencimiento |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Proposed translations
United States
Legal, sociology, medicine and technical
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Latin American) 
, English (Variant: US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
y que el Titular le pagar a
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-02-08 15:29:02 GMT)
--------------------------------------------------
le pagará a
Perdón por la equivocación.
Spain
Medical, Media, Tech, Marketing, L10n
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American, US)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Catalan to Spanish, and 1 more.
adeudado por
... y adeudado por el titular será calculado en base...
Mucha suerte.
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
a su vencimiento
Mexico
ATA CT. (Legal & financial). Economist
Native in: Spanish (Variants: Mexican, Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Discussion