Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
por arrastre
English translation:
by pick up
Added to glossary by
choirjewel
Feb 18, 2020 14:02
4 yrs ago
25 viewers *
Spanish term
United States
Native in: English 
por arrastre
Spanish to English
Medical
Medical: Dentistry
Hello all... First timer here. I'm translating an Argentine master's degree transcript (Universidad de Buenos Aires). The student studied Oro-Dental and Maxillary Prosthetics. There are 3 similar courses pertaining to dental impressions that I'm struggling with. Per ProZ instructions I'm asking the 3 questions separately. The first one is:
Impresión en Prótesis implanto-asistida por arrastre
No problem with the first part (implant-supported prostheses) but I can't figure out the "por arrastre." I've been researching this for hours and can't find anything conclusive. Thanks in advance for your help with this.
Impresión en Prótesis implanto-asistida por arrastre
No problem with the first part (implant-supported prostheses) but I can't figure out the "por arrastre." I've been researching this for hours and can't find anything conclusive. Thanks in advance for your help with this.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | by pick up |
liz askew
|
Change log
Feb 18, 2020 14:02: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 18, 2020 14:48: Henry Dotterer changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Feb 18, 2020 15:18: Tony M changed "Language pair" from "English" to "Spanish to English"
Proposed translations
+3
2 hrs
Selected
by pick up
ANÁLISIS DE LAS TÉCNICAS DE IMPRESIÓN EN PRÓTESIS ...
www.actaodontologica.com › tecnicas_impresion
1.
Translate this page
PALABRAS CLAVES: Impresión funcional, material de impresión, prótesis parcial ... C. Impresión de arrastre o pick-up con alginato en cubeta comercial.
A heavy-body impression material has been used to pick up the wash impression. The most common impression is done with the appliance in the patient's mouth and a pickup is performed with alginate material in an appropriate tray.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-02-18 16:54:31 GMT)
--------------------------------------------------
(PDF) Stable pick-up impression technique for removable ...www.researchgate.net › publication › 11022372_Stable_pick-up_imp...
15 Jan 2019 - The RPD was checked intra-orally for precision of fit. Accurate pick up impression was made with alginate (Zelgan; Dentsply Intl) which is a ...
Peer comment(s):
| agree |
Neil Ashby
1 hr
|
| agree |
neilmac
: That's more like it...
15 hrs
|
| agree |
Kristen F.
: Pickup impression
9 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for responding"
Discussion