Feb 21, 2020 07:18
4 yrs ago
15 viewers *
English term
Russian Federation
Network & Field Agent
English to Russian
Tech/Engineering
Manufacturing
Автоматизация
Это наименование одного из чертежей в документации. Вот он: https://ibb.co/3C7kbKD
Proposed translations
(Russian)
| 3 | сетевое и (внешнее) исполнительное устройство |
mk_lab
|
| 4 | судя по внешнему виду..... |
mikhailo
|
Proposed translations
1 hr
Selected
сетевое и (внешнее) исполнительное устройство
agent = исполнительное устройство
На рисунке показана схема подключения внешних/наружных исполнительных устройств оборудования к сети через сетевой коммутатор
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-02-21 08:51:39 GMT)
--------------------------------------------------
Наверное, точнее будет: "Сеть и исполнительное устройство" или с расшифровкой "Подключение исполнительных устройств к сети"
На рисунке показана схема подключения внешних/наружных исполнительных устройств оборудования к сети через сетевой коммутатор
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-02-21 08:51:39 GMT)
--------------------------------------------------
Наверное, точнее будет: "Сеть и исполнительное устройство" или с расшифровкой "Подключение исполнительных устройств к сети"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
4 hrs
судя по внешнему виду.....
обычный сетевой коммутатор (хаб) на установке
Peer comment(s):
| neutral |
mk_lab
: "Хаб" - это концентратор. А коммутатор (который действительно показан в центре схемы) - это "свитч" (switch). Это так, в порядке информации...
39 mins
|
Something went wrong...