19:18 Mar 2, 2020 |
English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Natalie Poland Local time: 15:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | возмещать ущерб и ограждать |
| ||
4 | гарантирую возмещение убытков и ограждение ... от |
| ||
3 | см. |
|
см. Explanation: принимаю на себя обязательства по возмещению убытков и освобождению от ответственности |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
возмещать ущерб и ограждать Explanation: ...я соглашаюсь возмещать ущерб и ограждать [ХХХХ, its officers... и всех перечисленных далее лиц] от всех и всяческих обязательств, претензий... и т.д. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
гарантирую возмещение убытков и ограждение ... от Explanation: еще один вариант формулировки |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.