Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
telehealth desk operator
Spanish translation:
operador(a) del programa/servicio de telesalud/telemedicina
English term
Argentina
telehealth desk operator
Thank you in advance for your help!
Mar 6, 2020 10:09: abe(L)solano Created KOG entry
Mar 6, 2020 10:10: abe(L)solano changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1339205">abe(L)solano's</a> old entry - "telehealth desk operator"" to ""operador de telesalud/telemedicina""
Mar 9, 2020 08:46: abe(L)solano changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1339205">abe(L)solano's</a> old entry - "telehealth desk operator"" to ""operador(a) de telesalud/telemedicina""
Proposed translations
France
PhD & Pharmacist. Life Sciences.
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
operador de telesalud/telemedicina
Dependiendo de cómo estás traduciendo el resto del documento puedes usar "Telesalud" o "Telemedicina".
También he visto que se usa "Teleoperador", pero sería redundante usar "Teleoperador de telesalud/telemedicina":
Ejemplos:
https://www.smu.org.uy/dpmc/pracmed/temas/telemed.pdf
(igual este documento te sirve como referencia)
https://www.researchgate.net/publication/305301372_Analisis_...
Costa Rica
completely fluent, writer/author
Native in: Spanish (Variants: Colombian, Uruguayan, Guatemalan, Latin American, Panamanian, Peruvian, Rioplatense, Chilean, Bolivian, Venezuelan, Costa Rican, Dominican, Argentine, Salvadoran, Puerto Rican, Nicaraguan, US, Ecuadorian , Cuban, Mexican, Paraguayan, Standard-Spain, Honduran)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 16 more.
operadora en información de servicios de salud
In the past, telehealth desk operator has been discussed as the same job of a telemedicine desk operator.
https://evisit.com/resources/what-is-the-difference-between-telemedicine-telecare-and-telehealth/
Argentina
A realiable translator at your disposal
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
operador del servicio de telemedicina
Spain
Ciencias sociales y mucho más
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
agente de teleasistencia sanitaria
"Teleasistencia sanitaria" es una expresión bastante asentada, como ves en las referencias
https://elpais.com/diario/2002/04/23/salud/1019512808_850215.html
https://www.inesem.es/Master-Teleasistencia-Emergencias-Sanitarias
Something went wrong...