Mar 5, 2020 08:10
4 yrs ago
26 viewers *
German term
Romania
Beglaubigungsvermerk
German to Romanian
Law/Patents
Law (general)
Law
---
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +3 | încheiere de legalizare |
cornelia mincu
|
| 5 +1 | Încheierea de legalizare |
Adela Schuller
|
Proposed translations
+3
7 mins
cornelia mincu
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
A known word is one's own world
Native in: Romanian
Works in: German to Romanian, English to Romanian
Related KudoZ points
:
16
Selected
încheiere de legalizare
încheiere de legalizare (a semnăturii)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
13 mins
Adela Schuller
Germany
Germany
Native in German
&
Romanian
Specializes in field
Germany
29 years experience in translations
Native in: German (Variant: Germany) 
, Romanian (Variant: Romania)
Works in: German to Romanian, Romanian to German
Related KudoZ points
:
83
Încheierea de legalizare
Der Beglaubigungsvermerk enthält
die Feststellung, dass die beglaubigte Abschrift/Kopie mit dem vorgelegten Schriftstück übereinstimmt,
die genaue Bezeichnung des Schriftstückes, dessen Abschrift/Kopie beglaubigt wird (außer der Beglaubigungsvermerk wird auf der Kopie selbst angebracht),
den Ort und den Tag der Beglaubigung, die Unterschrift des die Beglaubigung durchführenden Notars und das Dienstsiegel.
die Feststellung, dass die beglaubigte Abschrift/Kopie mit dem vorgelegten Schriftstück übereinstimmt,
die genaue Bezeichnung des Schriftstückes, dessen Abschrift/Kopie beglaubigt wird (außer der Beglaubigungsvermerk wird auf der Kopie selbst angebracht),
den Ort und den Tag der Beglaubigung, die Unterschrift des die Beglaubigung durchführenden Notars und das Dienstsiegel.
Something went wrong...