This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Persian (Farsi)
  3. Marketing / Market Research

pay-per-click

Persian (Farsi) translation: پرداخت به ازای کلیک، تبلیغات کلیکی

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pay-per-click
Persian (Farsi) translation:پرداخت به ازای کلیک، تبلیغات کلیکی
Entered by: Mohammad Ali Omrani

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
16:05 Mar 13, 2020
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
Additional field(s): Advertising / Public Relations, IT (Information Technology), Internet, e-Commerce, Marketing / Market Research
English term or phrase: pay-per-click
Definition from WordStream:
Pay-per-click (PPC) is a model of internet marketing in which advertisers pay a fee each time one of their ads is clicked. Essentially, it’s a way of buying visits to your site, rather than attempting to “earn” those visits organically.

Example sentence(s):
  • Google Ads, formerly known as Google AdWords – by far the most popular PPC platform – operates on a pay-per-click model, in which users bid on keywords and pay for each click on their advertisements. WordStream
  • Everything about pay-per-click is measurable, from the amount that you’re paying to the number of hits your website receives. Business 2 Community
  • As the world of Pay-Per-Click (PPC) becomes increasingly competitive, it has never been more important to ensure you are spending your budget efficiently and maximizing your Return On Investment (ROI). Smart Insights
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
Glossary-building KudoZ
Glossary-building KudoZ


This question is closed

پرداخت به ازای کلیک، تبلیغات کلیکی
Definition:
پرداخت به ازای کلیک یا PPC نام مدلی از تبلیغات اینترنتی است که در آن بازدیدکنندگان تبلیغات به وب‌سایت، اپلیکیشن موبایل یا رسانه‌ای دیگر هدایت می‌شوند و تبلیغ دهنده بر اساس تعداد کلیک‌ها و مراجعه به رسانه خود، به نمایش دهنده هزینه تبلیغات را پرداخت می‌کند. این روش در زمان خود نوآوری در صنعت تبلیغات اینترنتی محسوب می‌شد و به مرور جایگزین متدهای سنتی تبلیغات بنری (مدت‌دار) و پرداخت به ازای تعداد نمایش شد. مدل‌های پیشرفته‌تر و پیچیده‌تری از پرداخت به ازای کلیک نیز هم‌اکنون در حال بهره‌برداری هستند که به عنوان مثال می‌توان به پرداخت به ازای منجر شدن به خرید اشاره کرد.
Selected response from:

Mohammad Ali Omrani
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +2پرداخت به ازای کلیک، تبلیغات کلیکی
Mohammad Ali Omrani
5پرداخت به ازای هر کلیک
Marzieh Izadi


  

Translations offered


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
پرداخت به ازای کلیک، تبلیغات کلیکی


Definition from wikipedia:
پرداخت به ازای کلیک یا PPC نام مدلی از تبلیغات اینترنتی است که در آن بازدیدکنندگان تبلیغات به وب‌سایت، اپلیکیشن موبایل یا رسانه‌ای دیگر هدایت می‌شوند و تبلیغ دهنده بر اساس تعداد کلیک‌ها و مراجعه به رسانه خود، به نمایش دهنده هزینه تبلیغات را پرداخت می‌کند. این روش در زمان خود نوآوری در صنعت تبلیغات اینترنتی محسوب می‌شد و به مرور جایگزین متدهای سنتی تبلیغات بنری (مدت‌دار) و پرداخت به ازای تعداد نمایش شد. مدل‌های پیشرفته‌تر و پیچیده‌تری از پرداخت به ازای کلیک نیز هم‌اکنون در حال بهره‌برداری هستند که به عنوان مثال می‌توان به پرداخت به ازای منجر شدن به خرید اشاره کرد.

Example sentence(s):
  • تبلیغات کلیکی یا در تبلیغات کلیکی شما تنها به ازای کاربری که به شما علاقه نشان داده و با کلیک روی تبلیغات، وارد وب‌سایت شما می‌شود هزینه می‌پردازید. با هدفمندسازی و بهینه‌سازی کمپین‌های تبلیغات کلیکی می‌توانید تبلیغات‌تان را در زمان درست، تنها به مخاطبان هدف‌تان نمایش داده و بهره‌وری کمپین‌تان را افزایش دهید. - yektanet  
  • تبلیغات کلیکی چیست؟ یعنی Pay Per Click، یعنی پرداخت به ازای (هر) کلیک. در این روش، شما به ازای هر بار کلیک بر روی تبلیغات‌تان، مبلغی را پرداخت می‌کنید. در واقع PPC یک روش است که شما با آن می‌توانید برای وب‌سایت خود بازدید «بخرید». به جای این که به صورت طبیعی و ارگانیک این کار را انجام دهید (البته منظورمان بازدید فیک و جعلی نیست، صرفا منظورمان این است که مستقیما برای بازدیدتان پول می‌دهید). - modir  

Explanation:
پرداخت به ازای کلیک، تبلیغات کلیکی
Mohammad Ali Omrani
Local time: 14:24
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 54

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Saifollah Mollaei
20 hrs
  -> Thank you!
Yes  Hamidreza Ghobadi Rad
1 day 13 mins
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
پرداخت به ازای هر کلیک


Definition from forcedm:
Pay-per-click (PPC)
پرداخت به ازای هر کلیک ، الگویی از بازاریابی اینترنتی که در آن تبلیغ کنندگان به ازای هر باری که کاربران بر روی تبلیغات آن‌ها کلیک می‌کنند، هزینه می‌پردازند. در اصل این روش برای افزایش بازدید از سایت است.

Example sentence(s):
  • آموزش مبانی بازاریابی اینترنتی: ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺕ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺑﻪ ﺍﺯﺍﯼ ﻫﺮ ﮐﻠﻴﮏ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺕ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺑﻪ ﺍﺯﺍﯼ ﻫﺮ ﮐﻠﻴﮏ ﻳﮏ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺗﺒﻠﻴﻎ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﺍﺯﺍﯼ ﻫﺮ ﮐﻠﻴﮏ ﺭﻭﯼ ﺁﮔﻬﯽ ﭘﻮﻝ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻣﯽ‌ﮐﻨﺪ؛ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺭﻭ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺑﻪ ﺍﺯﺍﯼ ﻫﺮ ﮐﻠﻴﮏ ﻧﺎﻡ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ. ﺩﺭ ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﺻﻄﻼﺡ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﺳﻴﺴﺘﻢ‌ﻫﺎﯼ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﯽ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﻮﺗﻮﺭﻫﺎﯼ ﺟﺴﺘﺠﻮ، ﻣﺎﻧﻨﺪ ﮔﻮﮔﻞ، ﺑﻴﻨﮓ ﻭ ﻳﺎﻫﻮ! ﺍﻃﻼﻕ ﻣﯽ‌ﺷﻮﺩ، ﺁﮔﻬﯽ‌ﻫﺎﯼ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺑﻪ ﺍﺯﺍﯼ ﻫﺮ ﮐﻠﻴﮏ ﺩﺭ ﺳﺎﻳﺖ‌ﻫﺎﯼ ﻣﺤﺘﻮﺍ ﻭ ﺷﺒﮑﻪ‌ﻫﺎﯼ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ﻧﻴﺰ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽ‌ﺷﻮﺩ. ﻓﺮﻣﺖ‌ﻫﺎﯼ ﺭﺍﻳﺞ ﺍﻳﻦ ﻧﻮﻉ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺕ، ﺍﺯ ﻣﺘﻨﯽ ﺳﺎﺩﻩ ﺷﺮﻭﻉ ﻣﯽ‌ﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺑﻨﺮﻫﺎﯼ ﻓﻠﺶ ﻭ ﺣﺘﯽ ﺁﮔﻬﯽ‌ﻫﺎﯼ ﻭﻳﺪﺋﻮﻳﯽ ﻧﻴﺰ ﻣﯽ‌ﺭﺳﻨﺪ. ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺕ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺑﻪ ﺍﺯﺍﯼ ﻫﺮ ﮐﻠﻴﮏ ﺑﺎﻋﺚ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺍﻧﻘﻼﺑﯽ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺩﺭ ﺻﻨﻌﺖ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺕ ﺁﻧﻼﻳﻦ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ، ﺍﻳﻦ ﻧﻮﻉ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺕ ۹۹ ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﮔﻮﮔﻞ ﺭﺍ ﺗﺸﮑﻴﻞ ﻣﯽ‌ﺩﻫﻨﺪ. ﮔﻮﮔﻞ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳﻪ ﻣﺎﻫﻪ ﭘﺎﻳﺎﻧﯽ ﺳﺎﻝ ۲۰۱۰ ﻣﺒﻠﻎ ۸.۴۴ ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﺩﻻﺭ ﻭ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ۲۶ ﺩﺭﺻﺪﯼ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺳﻪ ﻣﺎﻫﻪ ﭼﻬﺎﺭﻡ ﺳﺎﻝ ۲۰۰۹ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ. ﺣﺘﻤﺎ ﺷﻤﺎ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻓﮑﺮ ﻣﯽ‌ﮐﻨﻴﺪ ﮐﻪ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺕ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺑﻪ ﺍﺯﺍﯼ ﻫﺮ ﮐﻠﻴﮏ ﺗﺠﺎﺭﺗﯽ ﻋﻈﻴﻤﯽ ﺍﺳﺖ! - vertexweb  
  • درواقع تبلیغات بر اساس کلیک یک نوع پشتیبانی از تبلیغات آنلاین و بازاریابی اینترنتی است که بر روی طیف گسترده ای از وب سایت ها، از جمله موتورهای جستجو ، که در آن تبلیغ کنندگان فقط در صورت کلیک کاربر بر روی آگهی هزینه پرداخت می کند، است. از این رو به آن ، ” پرداخت به ازای هر کلیک ” می گویند. - webdaran  
  • در این روش به ازای هر کلیکی که کاربر بر روی تبلیغات شما انجام می دهد شما مبلغی را به موتورهای جستجوگر پرداخت می کنید. تبلیغات کلیکی روشی است بسیار هدفمند که در آن با انتخاب صحیح کلمات کلیدی ترافیک وب سایت افزایش پیدا خواهد کرد. - avadis  
Marzieh Izadi
Local time: 12:54
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 153
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search