Mar 10, 2020 16:35
4 yrs ago
23 viewers *
English term
Shell
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Box type: Shell
Hola. De un remolque agrícola están definiendo la caja del remolque así: "Box type: shell". ¿Sabéis cómo debería traducirlo? Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | cerrado, cubierto |
Jackie Hendler
|
| 4 | carcasa |
Neil Ashby
|
Proposed translations
35 mins
Jackie Hendler
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
Voice talent
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias, Jackie!"
48 mins
Neil Ashby
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
DrNeil TechTrans, Precision & Clarity
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
156
carcasa
A very typical translation for "shell" in technical/mechanical texts, there are dozens of example in Kudoz already.
Something went wrong...