Copio y pego del Diccionario Crítico de Dudas de Medicina de Fernando Navarro

nurse practitioner. [{/£] Nueva categoría profesional surgida en
los Estados Unidos con la moderna tendencia a la reduc-
ción del gasto sanitario. En muchos casos, el médico atien-
de personalmente a menos pacientes y se ha convertido en
una especie de coordinador con uno o varios nurse practi-
tioners a su cargo para atender a los pacientes. Se trata de
diplomados en enfermería capacitados para llevar a cabo
determinadas labores diagnósticas y terapéuticas, así
como algunas intervenciones quirúrgicas menores. Una
tendencia similar se aprecia también en España entre el
personal de enfermería de muchos centros de salud. Dada
ia semejanza entre las ocupaciones de estos nurse practi-
tioners y las de los antiguos practicantes españoles (que
tampoco tenían el título de licenciado en medicina),
podría traducirse esta expresión inglesa como 'enfermero
practicante' (o 'enfermera practicante'). No debe confun-
dirse con practitioner a secas, que es el médico general

https://micarrerauniversitaria.com/c-enfermeria/enfermeria-n...

"Nurse practioner" es:
- enfermera especializada f
- enfermero especializado m
- profesional en enfermería m
menos frecuente:
enfermero médico m · enfermero profesional m · enfermero practicante m · enfermera titulada f · enfermero especialista m · enfermero titulado m

Pero al agregar la especialidad se debe borrar cualquier adjetivo pues ya se asume que es un enfermero profesional.

"Enfermero neonatal" es la traducción que fluye de manera más natural en una traducción. Además que el uso es mucho más común.

"enfermero neonatal" en google: https://www.google.com/search?sxsrf=ALeKk03pRfTV-woeR_oumsJO...

"enfermeros de práctica avanzada en cuidados neonatales" en google: https://www.google.com/search?q="enfermeros de práctica avan...

Por último:
- ...enfermeros neonatales (NNP) certificados...
El adjetivo "certificados" modifica a enfermeros.
- ...enfermeros profesionales especializados en neonatos (NNP) certificados...
El adjetivo "certificados" parece modificar a neonatos.

Espero que te sirva de ayuda.

https://www.elsevier.es/es-revista-revista-administracion-sa...

https://www.ivein.com/es/what-is-a-nurse-practitioner/

Tercer Nivel – Enfermero Facultativo
Un enfermero facultativo EF (APRN) puede realizar todo lo que un EPL o un ER y tienen muchas otras responsabilidades. Un Enfermero Facultativo puede trabajar codo a codo con un doctor y ayudarle a consultar pacientes. Pueden realizar exámenes físicos, diagnosticar y tratar a pacientes. Pueden prescribir medicamentos y realizar procedimientos solo, con mínima supervisión. Un enfermero facultativo puede tener su propia práctica donde puede ver, diagnosticar y tratar pacientes. Para ser un enfermero facultativo debes tener un bachillerato en enfermería, luego ser aceptado en un programa de enfermero facultativo. Hay muchas especialidades en las que un enfermero facultativo puede estudiar, desde pediatría, geriatría, practica familiar a cuidado intensivo, salud femenina y salud mental.
En los últimos 10 años la comunidad de enfermería ha desarrollado un Doctorado en enfermería practica DEP (DNP) tiene un estudio de 2 años en adición al master APRN. Los privilegios y derechos son los mismos entre un EF y un DEP.

Otra opción...

Personal de enfermería neonatal: son profesionales que forman parte del personal diplomado de enfermería y están especializados en la atención de recién nacidos prematuros y de alto riesgo