Cathed Volume

Turkish translation: kateterle gelen idrar miktarı

12:17 Apr 19, 2020
English to Turkish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: Cathed Volume
Cathed Volume (or PVR)
Handan Ceyhan
Türkiye
Local time: 07:32
Turkish translation:kateterle gelen idrar miktarı
Explanation:
TAK (Temiz aralıklı kateterizasyon) uygulamasında, öncelikle hastanın kendi kendine çıkardığı idrar ve kateter yardımıyla çıkan idrar miktarı kaydedilir. Aslında kateterle gelen idrar miktarı PVR dediğimiz ( post voiding rezidü) işeme sonrası rezidüel idrar miktarına tekabül ediyor. İnternette bulduğum bir takip formunda da (https://www.oakdaleobgyn.com/wp-content/uploads/2020/01/edf-... hastanın çeşitli semptom ve değerleri tabloya kaydediliyor. Soruda açıklamada geçen PVR de burada kullanılmış.
Selected response from:

FATİH ORUÇ
Türkiye
Local time: 07:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4kateterle gelen idrar miktarı
FATİH ORUÇ


  

Answers


3 days 18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cathed volume
kateterle gelen idrar miktarı


Explanation:
TAK (Temiz aralıklı kateterizasyon) uygulamasında, öncelikle hastanın kendi kendine çıkardığı idrar ve kateter yardımıyla çıkan idrar miktarı kaydedilir. Aslında kateterle gelen idrar miktarı PVR dediğimiz ( post voiding rezidü) işeme sonrası rezidüel idrar miktarına tekabül ediyor. İnternette bulduğum bir takip formunda da (https://www.oakdaleobgyn.com/wp-content/uploads/2020/01/edf-... hastanın çeşitli semptom ve değerleri tabloya kaydediliyor. Soruda açıklamada geçen PVR de burada kullanılmış.

Example sentence(s):
  • Üriner kateter takılacak hastalarda araştırmacı üriner kateter takılmadan hemen önce ultrason cihazı ile hastaların mesane hacimlerini ölçmüş, üriner kateterle gelen idrar miktarını ve üriner kateter takılma saatini kayıt etmiştir.
  • Mesane hacmi, sıvı alımı, işeme sonrası mesanede kalan (rezidüel) idrar miktarı ve ürodinamik ölçütlere (mesane uyumu ve basıncı) bakılarak kateterizasyon sıklığına karar verilir.

    Reference: http://dspace.kocaeli.edu.tr:8080/xmlui/bitstream/handle/114...
    Reference: http://tak.tcud.org.tr/
FATİH ORUÇ
Türkiye
Local time: 07:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 172
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search