scoperto assicurativo

DDim Apr 23, 2020:

условная и безусловная франшиза франшиза в виде фикс. суммы = безусловная
франшиза в виде % = условная
https://www.assicurazione.it/assicurazione-auto/scoperto.htm...

Tatyana Yaroshenko (asker) Apr 23, 2020:

Тогда, получается, franchigia - это "фиксированная франшиза", а scoperto - "процентная франшиза".

Albakiara Apr 22, 2020:

Lo scoperto assicurativo è una clausola simile a quella della franchigia, alla quale talvolta si può incrociare nella medesima polizza, per calcolare il risarcimento che l'assicurato deve poi rendere alla sua compagnia. Come la franchigia, infatti, lo scoperto stabilisce nel momento della stipula del contratto di assicurazione una percentuale del risarcimento danni che va coperta dall'assicurato invece che dall'assicuratore. A differenza della franchigia lo scoperto ha un valore percentuale, da calcolare in base al danno causato nell'incidente.
https://www.assicurazione.it/assicurazione-auto/scoperto.htm...
Получается, что франшиза определяется заранее и является неизменяемой величиной, а scoperto рассчитывается в процентном соотношении от общей величины ущерба.
Вот здесь еще:
https://it.wikipedia.org/wiki/Scoperto

Tatyana Yaroshenko (asker) Apr 22, 2020:

Нашелся термин "Безусловная франшиза (непокрытый риск)". Я как раз примеривалась к термину "непокрытый риск". Смысл фразы, наверное, в том, что если ущерб от ДТП превышает 750 евро, то страховая ставка 0,00%, т.е. риск не покрывается.

Tatyana Yaroshenko (asker) Apr 22, 2020:

Вот тут непонятно, да. Но там реально есть в тексте места, где перечисляется и франшиза и вот эта scoperta/scopertura, например: La copia delle polizze assicurative verrà fatta visionare al Cliente in modo che egli sia consapevole del massimale coperto, delle franchigie e delle scoperture, che rimangono ad esclusivo carico del Cliente.

DDim Apr 22, 2020:

что-то нажал... и скрыл ответ про франшизу А хотел прокомментировать, что в оригинале однако речь идет про 700 евро в каждом страх. случае, которые оплачиваются страхователем. По-моему, в этом и суть франшизы...