Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
protein shells
French translation:
des enveloppes protéiques
Added to glossary by
Bertrand Leduc
May 4, 2020 09:07
4 yrs ago
23 viewers *
English term
protein shells
COVID-19
English to French
Medical
Medical: Pharmaceuticals
vaccins à base de protéines
PROTEIN-BASED VACCINES
Many researchers want to inject proteins directly into the body. Fragments of proteins or protein shells that mimic the coronavirus outer coat can also be used.
Many researchers want to inject proteins directly into the body. Fragments of proteins or protein shells that mimic the coronavirus outer coat can also be used.
Proposed translations
(French)
Change log
May 6, 2020 05:50: Bertrand Leduc Created KOG entry
Proposed translations
+5
4 mins
Bertrand Leduc
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
Specializes in field
United Kingdom
Medical translator and proofreader
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
389
Selected
des enveloppes protéiques
IMO
Note from asker:
| IMO aussi mais je n'ai jamais entendu parler de cette technique... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
5 mins
Claude-André Assian
Native in French
Specializes in field
Patent and biochemistry specialist
Native in: French
Works in: German to French, English to French, Italian to French
Related KudoZ points
:
16
enveloppes protéiques
-
1 hr
fragment de la protéine d'enveloppe
à mon avis il s'agit de ceci
Virologie médicale - Page 256 - Résultats Google Recherche de Livres
books.google.fr › books
Dans le but de mettre au point ces nouveaux vaccins, de nouvelles stratégies ... Un vaccin sous-unitaire (fragment de la protéine d'enveloppe G) contre le ...
A. Mammette - 2002 - Medical virology
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2020-05-04 10:15:43 GMT)
--------------------------------------------------
L'ADN "nu" : nouvelle piste vaccinale ? - PISTES
www.pistes.fr › transcriptases
Or, l'administration à des souris d'un fragment d'ADN codant pour la protéine ... pour une partie de la protéine d'enveloppe (la boucle V3) avec des fragments ...
protéine d'enveloppe gp41 du VIH - CISMeF - C.H.U. Rouen
www.chu-rouen.fr › page › proteine-d-enveloppe-gp41...
Protéine transmembranaire d'enveloppe du virus d'immunodéficience humaine qui est codé par le gène env (enveloppe) de l'HIV. Elle a un poids moléculaire ...
Virologie médicale - Page 256 - Résultats Google Recherche de Livres
books.google.fr › books
Dans le but de mettre au point ces nouveaux vaccins, de nouvelles stratégies ... Un vaccin sous-unitaire (fragment de la protéine d'enveloppe G) contre le ...
A. Mammette - 2002 - Medical virology
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2020-05-04 10:15:43 GMT)
--------------------------------------------------
L'ADN "nu" : nouvelle piste vaccinale ? - PISTES
www.pistes.fr › transcriptases
Or, l'administration à des souris d'un fragment d'ADN codant pour la protéine ... pour une partie de la protéine d'enveloppe (la boucle V3) avec des fragments ...
protéine d'enveloppe gp41 du VIH - CISMeF - C.H.U. Rouen
www.chu-rouen.fr › page › proteine-d-enveloppe-gp41...
Protéine transmembranaire d'enveloppe du virus d'immunodéficience humaine qui est codé par le gène env (enveloppe) de l'HIV. Elle a un poids moléculaire ...
Peer comment(s):
| neutral |
Lionel-N
: Je pense que ça c'est la première partie de la phrase (Fragments of proteins) mais JM demande la deuxième partie (or protein shells)
52 mins
|
|
je serais d'accord s'il y avait une virgule avant "or" ce qui n'est pas le cas
|
9 hrs
C@CafeLingua
Native in English
&
French
Specializes in field
Language Services a la Carte
Native in: English 
, French
Works in: French to English, Spanish to English, Spanish to French, and 3 more.
coque protéique
Si on regarde des textes médicaux en français liés aux virus, on trouve l'expression "coque protéique". Just a suggestion...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2020-05-04 19:02:39 GMT)
--------------------------------------------------
Hope it helps
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2020-05-04 19:02:39 GMT)
--------------------------------------------------
Hope it helps
Example sentence:
Dans une coque sphérique de symétrie icosaédrique, recouverte de 72 unités ... On s'attendait donc à ce que les coques protéiques du virus du polyome et du ...etc
1 day 3 hrs
capsules protéiques
des médicaments, des vaccins, des protéines alimentaires ou en ... celles de la cellule infestée qui se met ainsi à produire de nouvelles capsules protéiques
Something went wrong...