Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the 4th preparation process
French translation:
4ème cycle de préparation après l'alerte/avertissement de dépassement de durée du filtre
Added to glossary by
Drmanu49
May 4, 2020 15:02
4 yrs ago
20 viewers *
English term
the 4th preparation process
English to French
Medical
Medical: Instruments
machine de dialyse rénale
E169
Cut Filter running time is reached, please replace the Cut Filter : System Blocked
After the cut filter change time is reached, the machine tries to move the process to the 4th preparation process without replacing the cut filter.
"4ème processus de préparation" correspondrait-il à quelque chose de connu dans le fonctionnement d'un dialyseur ?
Cut Filter running time is reached, please replace the Cut Filter : System Blocked
After the cut filter change time is reached, the machine tries to move the process to the 4th preparation process without replacing the cut filter.
"4ème processus de préparation" correspondrait-il à quelque chose de connu dans le fonctionnement d'un dialyseur ?
Proposed translations
(French)
| 4 | 4ème cycle de préparation après l'alerte/avertissement de dépassement de durée du filtre |
Drmanu49
|
| 4 | 4e processus de préparation |
Samuel Clarisse
|
Change log
May 6, 2020 11:58: Drmanu49 Created KOG entry
Proposed translations
23 hrs
Selected
4ème cycle de préparation après l'alerte/avertissement de dépassement de durée du filtre
La machine s'arrêtera au 4ème cycle de préparation si le filtre n'est pas changé.
Bonnes pratiques d'hygiène en hémodialyse - Sf2h
www.sf2h.net › wp-content › uploads › 2005/04 › SF2H_...
PDF
2 avr. 2005 - de néphrologie et la Société Francophone de Dialyse. Le document issu ... 4e édition recommande une contamination microbienne ... Pour le déroulement de la préparation cutanée, se
référer aux recommandations diffusées par les C.CLIN (8,9). ... afin de valider ou non le cycle de désinfection réalisé sur.
ialyse péritonéale et hémodialyse - Haute Autorité de Santé
www.has-sante.fr › jcms › dialyse-peritoneale-et-hemod...
PDF
dialyse souple et permanent placé par voie chirurgicale dans l'abdomen. Après un temps ... y comportent 3 étapes : infusion – stase – drainage ; ... Selon le lieu de réalisation de l'hémodialyse, le temps de transport, de préparation et.
Bonnes pratiques d'hygiène en hémodialyse - Sf2h
www.sf2h.net › wp-content › uploads › 2005/04 › SF2H_...
2 avr. 2005 - de néphrologie et la Société Francophone de Dialyse. Le document issu ... 4e édition recommande une contamination microbienne ... Pour le déroulement de la préparation cutanée, se
référer aux recommandations diffusées par les C.CLIN (8,9). ... afin de valider ou non le cycle de désinfection réalisé sur.
ialyse péritonéale et hémodialyse - Haute Autorité de Santé
www.has-sante.fr › jcms › dialyse-peritoneale-et-hemod...
dialyse souple et permanent placé par voie chirurgicale dans l'abdomen. Après un temps ... y comportent 3 étapes : infusion – stase – drainage ; ... Selon le lieu de réalisation de l'hémodialyse, le temps de transport, de préparation et.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
15 mins
Samuel Clarisse
France
France
Native in French
Works in field
France
Always keeping in mind the audience
Native in: French (Variants: Standard-France, Swiss, Canadian, Belgian, Luxembourgish) 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
35
4e processus de préparation
Selon moi, c'est propre à cette machine et cela ne correspond à rien de concret en général
Discussion