May 7, 2020 04:56
4 yrs ago
16 viewers *
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
vehicle ownership or the lease
English to Russian
Other
Human Resources
Car benefits
If you have a company car, you will keep your current car (YYYY will take over the vehicle ownership or the lease).
The YYYY policy will apply when you reach the replacement period of your current car.
Meal allowance
If you have a company car, you will keep your current car (YYYY will take over the vehicle ownership or the lease).
The YYYY policy will apply when you reach the replacement period of your current car.
Meal allowance
Proposed translations
(Russian)
| 4 | см. |
interprivate
|
| 4 | Владение автотранспортным средством на правах собственности или аренды |
Vadim Zotov
|
Proposed translations
1 hr
interprivate
Native in Russian
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
64
Selected
см.
компания становится владельцем или арендателем автомобилч
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-05-07 07:14:02 GMT)
--------------------------------------------------
Mille pardons, работа над опечатками: ... арендатОРОм автомобилЯ
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-05-07 07:14:02 GMT)
--------------------------------------------------
Mille pardons, работа над опечатками: ... арендатОРОм автомобилЯ
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
1 hr
Vadim Zotov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
A translator who comes from business
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
8
Владение автотранспортным средством на правах собственности или аренды
... компания ХХХ оформит на себя право собственности или аренды автомобиля, которым вы пользуетесь
Something went wrong...