Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
tumefação dos tecidos
inglês translation:
swelling of [soft] tissue
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2020-05-14 19:54:12 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 11, 2020 18:22
4 yrs ago
20 viewers *
português term
Brasil
Legal Translator - English Portuguese
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, português para inglês
tumefação dos tecidos
português para inglês
Medicina
Medicina (geral)
Medicina
A agulha foi movida lentamente observando-se a tumefação dos tecidos, sendo redirecionada para o lado radial da região palmar proximal para infiltração de mais 2-3 mL da solução no subcutâneo.
Proposed translations
(inglês)
| 3 +3 | swelling of [soft] tissue |
liz askew
|
| 5 | tumefaction of the tissues - its medical |
Nick Taylor
|
| 3 | swelling of the tissues |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Proposed translations
+3
10 minutos
Selected
swelling of [soft] tissue
Endodontia - Odontologia p/ concursos - EBSERH 2017www.estrategiaconcursos.com.br › d...
PDFTranslate this page
Na inspeção bucal deve-se observar o dente afetado, a cor da coroa, restaurações ... pus e tumefação dos tecidos moles, frequentemente acompanhadas de.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2020-05-11 18:34:35 GMT)
--------------------------------------------------
Tumefação persistente da clavícula no lactente - ResearchGatewww.researchgate.net › publication › 339165440_Tumef...
Download Citation | Tumefação persistente da clavícula no lactente ... Comments: One of the most common causes of clavicle swelling in the neonatal period is ...
Angiopatia da Hemorragia Subaracnoideabooks.google.co.uk › books- Translate this page
As alterações vasculares, com espaçamento celular e acúmulo fluídico, foi o que chamou de “edema pré-necrótico, com tumefação (“swelling”) endotelial, ...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2020-05-11 18:36:09 GMT)
--------------------------------------------------
Subcutaneous Injection - an overview | ScienceDirect Topicswww.sciencedirect.com › topics › medicine-and-dentistry
Up to 5 mL/hr can be absorbed by subcutaneous infusion, thus making this route ... Highly concentrated solutions are well tolerated and allow lower infusion rates. ... Drug dosage regimen Rapid push administration of 3–20 ml was associated ... Some patients experience local tissue reactions, including swelling, soreness, ..
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-05-11 22:19:18 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/french-to-english/medical-general...
PDFTranslate this page
Na inspeção bucal deve-se observar o dente afetado, a cor da coroa, restaurações ... pus e tumefação dos tecidos moles, frequentemente acompanhadas de.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2020-05-11 18:34:35 GMT)
--------------------------------------------------
Tumefação persistente da clavícula no lactente - ResearchGatewww.researchgate.net › publication › 339165440_Tumef...
Download Citation | Tumefação persistente da clavícula no lactente ... Comments: One of the most common causes of clavicle swelling in the neonatal period is ...
Angiopatia da Hemorragia Subaracnoideabooks.google.co.uk › books- Translate this page
As alterações vasculares, com espaçamento celular e acúmulo fluídico, foi o que chamou de “edema pré-necrótico, com tumefação (“swelling”) endotelial, ...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2020-05-11 18:36:09 GMT)
--------------------------------------------------
Subcutaneous Injection - an overview | ScienceDirect Topicswww.sciencedirect.com › topics › medicine-and-dentistry
Up to 5 mL/hr can be absorbed by subcutaneous infusion, thus making this route ... Highly concentrated solutions are well tolerated and allow lower infusion rates. ... Drug dosage regimen Rapid push administration of 3–20 ml was associated ... Some patients experience local tissue reactions, including swelling, soreness, ..
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-05-11 22:19:18 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/french-to-english/medical-general...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
12 minutos
Juan Arturo Blackmore Zerón
México
México
Works in field
México
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: espanhol (Variant: Mexican)
Works in: inglês para espanhol, italiano para espanhol, francês para espanhol, and 6 more.
Related KudoZ points
:
12
swelling of the tissues
My opinion.
1 hora
Nick Taylor
Native in inglês
Portuguese to English, English to Portug
Native in: inglês 
Works in: português para inglês, inglês para português
Related KudoZ points
:
68
tumefaction of the tissues - its medical
Tumefaction definition, an act of making or becoming swollen or tumid. ... and articulation all become impeded mechanically by tumefaction of the tissues.
Something went wrong...