May 16, 2020 20:02
4 yrs ago
14 viewers *
English term

higher level processing utilizing

English to Russian Medical Medical (general) Хронические болевые синдромы
In contrast, treatment that focuses on higher level processing utilizing, for example, the biopsychosocial model of pain, carries the strongest evidence base of benefit.
Proposed translations (Russian)
3 см.
3 +2 см. ниже
Change log

May 16, 2020 20:02: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Proposed translations

11 hrs
Selected

см.

терапия, направленная на высшие психические функции, например основанная на биопсихосоциальной модели боли...

Современная биопсихосоциальная модель боли предполагает динамическое взаимодействие биологических, психологических и социокультурных факторов [4, 10]. Биологические изменения, связанные с болезнью, могут влиять на психологическое состояние пациента, которое будет отражаться на восприятии тех или иных физиологических феноменов. Поведенческие реакции на боль могут находиться под влиянием социальных факторов -образования, рода деятельности, ситуации в семье, на работе, отношения медицинского персонала и т. д. Наконец, психологические и социальные факторы могут модифицировать проявление биологических изменений, таких как продукция гормонов, состояние автономной нервной системы и физическая активность. Подобное многообразие возможных взаимодействий позволяет по-новому взглянуть на причины
https://cyberleninka.ru/article/n/posleoperatsionnaya-analge...

Джорджем Энгелем была предложена холистическая модель возникновения и течения психических расстройств, альтернативная общепринятому на тот период биомедицинскому подходу. Энгель доказывал, что для правильного понимания причин страданий пациента, выбора лечения, достижения готовности выполнять рекомендации врача (как при психических, так и при соматических заболеваниях) необходимо учитывать биологические, психологические и социальные аспекты болезни
[32; 33]. Важно, что биопсихосоциальная концепция оформилась в период, когда в различных областях науки стали возникать и прогрессировать междисциплинарные, системные подходы. Ситуация в науке отозвалась в медицине потому, что жесткое разделение организма на тело и сознание, с явным приоритетом первого для врача, привело к недооценке собственно психических, психологических влияний на состояние пациента. Обширная область психосоматических заболеваний оставалась недоступной как для правильной оценки состояния, так и для лечебного воздействия. Без интегративного подхода невозможно было объяснить феномены, не находящие подтверждения при анализе на уровне клеточных либо молекулярных процессов, но не перестающие при этом быть высоко
значимыми для личности больного, для понимания его реакций на болезнь, его страданий (например, разрушительные эмоции, переживаемые больным).
https://psyjournals.ru/files/89169/spio_2017_n4_Kholmogorova...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
1 hr

см. ниже

Лечение, основанное на исследовании/ анализе данных/ процессов более высокого уровня, с использованием...
Peer comment(s):

agree Tatiana Bobritsky (X)
1 hr
agree interprivate
13 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search