International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF)

Russian translation: Международная классификация функционирования, ограничений жизнедеятельности и здоровья (МКФ)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF)
Russian translation:	Международная классификация функционирования, ограничений жизнедеятельности и здоровья (МКФ)
Entered by:	Nataliia Gorina

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries

00:56 May 20, 2020

English to Russian translations [PRO]
COVID-19 - Medical - Medical (general)
Additional field(s): Government / Politics, Medical: Health Care, Science (general), Journalism

English term or phrase: International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF)

Definition from World Health Organization:
The International Classification of Functioning, Disability and Health, known more commonly as ICF, is a classification of health and health-related domains. As the functioning and disability of an individual occurs in a context, ICF also includes a list of environmental factors.

Example sentence(s):

Use of The International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF) as a conceptual framework and common language for disability statistics and health information systems BMC Public Health
Deviations of body functions and structure, activity limitations, and participation restrictions of the International Classification of Functioning, Disability, and Health model in children with cystic fibrosis and non-cystic fibrosis bronchiectasis. Physicians Weekly
An updated AAP clinical report from the Council on Children with Disabilities provides guidance to pediatricians in prescribing therapies, with approaches to best characterize the therapeutic needs and goals of children with disabilities by using the International Classification of Functioning, Disability and Health. AAP News

Glossary-building KudoZ

Question posted on behalf of translation team:

GBK medical and pharma specialists

This question is closed

Международная классификация функционирования, ограничений жизнедеятельности и здоровья (МКФ)

Definition:
Международная классификация функционирования, ограничений жизнедеятельности и здоровья (МКФ) обеспечивает стандартный язык и рамки для описания и систематизации информации о функционировании и ограничениях жизнедеятельности. МКФ на концептуальном уровне описывает функционирование человека как динамическое взаимодействие между ним или его состоянием здоровья, факторами окружающей среды и личностными факторами.

Selected response from:

Nataliia Gorina
Ukraine

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of translations provided

4 +2

Международная классификация функционирования, ограничений жизнедеятельности и здоровья (МКФ)

Nataliia Gorina

Translations offered

46 mins confidence:

peer agreement (net): +2

Международная классификация функционирования, ограничений жизнедеятельности и здоровья (МКФ)

Definition from Федеральный научный ц:
Международная классификация функционирования, ограничений жизнедеятельности и здоровья (МКФ) обеспечивает стандартный язык и рамки для описания и систематизации информации о функционировании и ограничениях жизнедеятельности. МКФ на концептуальном уровне описывает функционирование человека как динамическое взаимодействие между ним или его состоянием здоровья, факторами окружающей среды и личностными факторами.

Example sentence(s):

Международная классификация функционирования, ограничений жизнедеятельности и здоровья известна как МКФ и является классификацией доменов здоровья и доменов, связанных со здоровьем. Эти домены описаны с позиций организма, индивида и общества посредством двух основных перечней: 1) функции и структуры организма, 2) домены социальной активности и участия в общественной жизни. Учитывая то, что функциональное здоровье индивида зависит от внешних условий, МКФ содержит перечень факторов окружающей среды, которые взаимодействуют со всеми этими категориями. МКФ является стандартом ВОЗ в области измерения состояния здоровья и инвалидности как на уровне индивида, так и на уровне населения. - ВОЗ
Применение Международной классификации функционирования, ограничений жизнедеятельности и здоровья для оценки эффективности реабилитации: методология, практика, результаты - mediasphera.ru
Международная классификация функционирования, ограничений жизнедеятельности и здоровья (МКФ)... была официально одобрена всеми странами-членами ВОЗ на пятьдесят четвертой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения 22 мая 2001 года (резолюция WHA 54,21) для применения в странах-членах ВОЗ в качестве международного стандарта для описания и измерения степени нарушений здоровья. - Справочник по здравоо

Nataliia Gorina
Ukraine
Native speaker of:

Russian,

Ukrainian
PRO pts in category: 149

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF)

Russian translation: Международная классификация функционирования, ограничений жизнедеятельности и здоровья (МКФ)

Translations offered

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF)

Russian translation: Международная классификация функционирования, ограничений жизнедеятельности и здоровья (МКФ)

Translations offered

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language