Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
برای کوچکی شما
English translation:
to be your servant or to serve you
Added to glossary by
Marzieh Izadi
May 21, 2020 04:08
3 yrs ago
15 viewers *
Persian (Farsi) term
برای کوچکی شما
Persian (Farsi) to English
Art/Literary
Poetry & Literature
درود
متن فارسی: امروز خداوند فرزندی برای کوچکی شما به من عطا فرموده که خیال دارم اسمش را محمد بگذارم» و واژه «کوچکی» را هم به صورت «کچکی» نوشته است.
استفاده کرد؟ serve سوال: آیا برای ترجمۀ انگلیسی «برای کوچکی شما» می‌توان از فعل
متن فارسی: امروز خداوند فرزندی برای کوچکی شما به من عطا فرموده که خیال دارم اسمش را محمد بگذارم» و واژه «کوچکی» را هم به صورت «کچکی» نوشته است.
استفاده کرد؟ serve سوال: آیا برای ترجمۀ انگلیسی «برای کوچکی شما» می‌توان از فعل
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | to be your servant or to serve you |
Marzieh Izadi
|
Change log
May 21, 2020 04:08: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 22, 2020 06:25: Marzieh Izadi Created KOG entry
Proposed translations
+3
8 mins
Marzieh Izadi
Native in Persian (Farsi)
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
to be your servant or to serve you
yes, you can
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2020-05-21 04:18:44 GMT)
--------------------------------------------------
کوچکی کردن
فرمانبرداری کردن . اطاعت کردن
آدم تا کوچکی نکند به بزرگی نمی رسد
https://dictionary.abadis.ir/fatofa/کوچکی-کردن/
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2020-05-21 04:18:44 GMT)
--------------------------------------------------
کوچکی کردن
فرمانبرداری کردن . اطاعت کردن
آدم تا کوچکی نکند به بزرگی نمی رسد
https://dictionary.abadis.ir/fatofa/کوچکی-کردن/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...