route conversion

Russian translation: изменение пути/ метода введения/ поступления (в организм)

19:52 May 20, 2020
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Хронические болевые синдромы
English term or phrase: route conversion
Alternatively, opioid rotation or route conversion may be a choice, particularly if opioid toxicity is occurring with inadequately controlled pain.
Mariya Suhova
Russian Federation
Local time: 03:38
Russian translation:изменение пути/ метода введения/ поступления (в организм)
Explanation:
см.

--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2020-05-20 20:45:21 GMT)
--------------------------------------------------

способ применения лекарственного средства...

--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2020-05-20 20:46:51 GMT)
--------------------------------------------------

кожные покровы и слизистые оболочки, путем ингаляций через дыхательные пути, внутрь через рот или прямую кишку и путем инъекций (парентерально) внутрикожно, подкожно, внутримышечно,
Selected response from:

Viacheslav Silkin
Russian Federation
Local time: 03:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1изменение пути/ метода введения/ поступления (в организм)
Viacheslav Silkin


  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
изменение пути/ метода введения/ поступления (в организм)


Explanation:
см.

--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2020-05-20 20:45:21 GMT)
--------------------------------------------------

способ применения лекарственного средства...

--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2020-05-20 20:46:51 GMT)
--------------------------------------------------

кожные покровы и слизистые оболочки, путем ингаляций через дыхательные пути, внутрь через рот или прямую кишку и путем инъекций (парентерально) внутрикожно, подкожно, внутримышечно,

Example sentence(s):
  • Методы введения лекарственных веществ Можно применять лекарство наружно через кожные покровы и слизистые оболочки, путем ингаляций через
Viacheslav Silkin
Russian Federation
Local time: 03:38
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  svetlana cosquéric: изменение пути введения ...
16 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search