May 28, 2020 09:11
3 yrs ago
24 viewers *
English term

Proposed translations

8 mins
Selected

управляй распорядком дня/будь в курсе событий дня

+
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr

проводите каждый день максимально эффективно

эффективно управляя задачами и событиями, организовывая мероприятия и напоминания
Example sentence:

Установите Google Календарь на свое устройство с Android, чтобы не терять времени зря и проводить каждый день максимально эффективно.

Самый полный и практичный календарь в ваших руках, сэкономить время, эффективно управляя вашими задачами и событиями.

Something went wrong...
3 hrs

все ежедневные дела под контролем

если это какой-то заголовок или отдельно стоящая фраза, то можно попробовать такой краткий вариант
Something went wrong...
9 hrs

держите руку на пульсе

как вариант
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search