Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
discharge status: improved
Arabic translation:
حالة المريض عند الخروج: تحسن
Added to glossary by
Marwa Seleem
May 29, 2020 11:01
3 yrs ago
33 viewers *
English term
layali
discharge status: improved
FVA
English to Arabic
Medical
Medical (general)
medical report
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | حالة المريض عند الخروج: تحسن |
Marwa Seleem
|
| 5 | حالة التَّخْرِيْجُ: تحسن |
Medhat Mohammed
|
| 4 | أسباب الخروج: تحسن الحالة |
hassan zekry
|
Change log
May 29, 2020 11:00: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
May 29, 2020 11:01: Yana Dovgopol changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 29, 2020 11:43: Marwa Seleem Created KOG entry
Proposed translations
+2
8 mins
Marwa Seleem
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Dentist | Medical, Cosmetics & Marketing
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic
Related KudoZ points
:
241
Selected
حالة المريض عند الخروج: تحسن
It's about the health status of the patient at the time of discharge
check this:
https://manual.jointcommission.org/releases/TJC2018B/DataEle...
check this:
https://manual.jointcommission.org/releases/TJC2018B/DataEle...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "First validated answer (validated by peer agreement)"
6 mins
hassan zekry
Native in Arabic
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
104
أسباب الخروج: تحسن الحالة
أسباب الخروج من المستشفى (الحجز الطبي: تحسن الحالة الصحية
11 mins
Medhat Mohammed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Breaking language barriers... Since 1990
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
93
حالة التَّخْرِيْجُ: تحسن
حالة التَّخْرِيْجُ: تحسن
Something went wrong...