Jun 5, 2020 07:18
4 yrs ago
21 viewers *
Arabic term
Egypt
legal translator
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Saudi ) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
المكارم
Arabic to English
Art/Literary
Poetry & Literature
على قدر اهل العزم تأتى العزائم
وتأتى على قدر الكرام المكارم
وتأتى على قدر الكرام المكارم
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | noble manners |
ABDESSAMAD BINAOUI
|
| 5 +1 | noble deeds |
Omama Khayyal
|
| 3 | Generosities |
Mai Saleh
|
| 3 | benefactions |
Asmaa Hussein
|
Proposed translations
+1
2 hrs
ABDESSAMAD BINAOUI
Morocco
Morocco
Native in Arabic
&
English
Morocco
A Ph.D. at your service!
Native in: English (Variants: US, UK) , Arabic (Variant: Moroccan) , French (Variants: Standard-France, Moroccan, African)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 14 more.
Related KudoZ points
:
47
4 KudoZ points awarded for this answer.
39 mins
Generosities
It could be this.
2 hrs
Asmaa Hussein
Germany
Germany
Specializes in field
Germany
Fachübersetzungen, schnell und preiswert
Native in: German (Variant: Austrian)
Works in: Arabic to German, German to Arabic, English to German, and 10 more.
benefactions
No explanation
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-06-05 10:30:35 GMT)
--------------------------------------------------
Also nobleness of manners
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2020-06-05 21:08:16 GMT)
--------------------------------------------------
: a benefit conferred
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-06-05 10:30:35 GMT)
--------------------------------------------------
Also nobleness of manners
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2020-06-05 21:08:16 GMT)
--------------------------------------------------
: a benefit conferred
+1
21 hrs
Omama Khayyal
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
literay-religious translation
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: Arabic to English
noble deeds
المكارم جمع مكرُم، وورد في لسان العرب أن المكرم هو فعل الكرم.
Something went wrong...