Glossary entry (derived from question below)
Jun 9, 2020 19:01
3 yrs ago
20 viewers *
English term
France
Specialized in Health, webmarking, tech
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Belgian, Standard-France)
Works in: English to French, Danish to French
run
English to French
Science
Meteorology
Climate diagnosis
Bonjour, j'ai un doute sur le terme "run" dans "The second proposal is to add the variables produced by the 04 and 16 UTC runs to the WMO Additional products".
Est ce que l'on peut le traduire par "série" ?
Merci.
Est ce que l'on peut le traduire par "série" ?
Merci.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | exécution |
Marielle Akamatsu
|
| 5 | simulation |
Nicolas Gambardella
|
Proposed translations
+1
12 hrs
Selected
exécution
cf.
http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8403105
http://www.meteofrance.fr/prevoir-le-temps/la-prevision-du-t...
-> "variables produites par les exécutions de 04h et 16h UTC"
http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8403105
http://www.meteofrance.fr/prevoir-le-temps/la-prevision-du-t...
-> "variables produites par les exécutions de 04h et 16h UTC"
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
11 hrs
Nicolas Gambardella
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
United Kingdom
Going the extra mile for premium results
Native in: French (Variants: Swiss, Belgian, Standard-France, Luxembourgish, Canadian) 
Works in: English to French, French to English
simulation
Ce sont des modèles informatiques couplés qui sont simulés numériquement. On lance la simulation des modèles 04 et 16 et on entre la valeur finale des variables comme conditions initiales des modèles WMO. En anglais "we runs simulations", le résultat étant des "simulation runs".
« La deuxième proposition est d'entrer les variables produites par la simulation des modèles UTC 04 et 16 dans les [produits/modèles/logiciels] OMM. »
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2020-06-14 14:56:44 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.researchgate.net/publication/341552723_Assimilat...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2020-06-14 15:06:06 GMT)
--------------------------------------------------
Chercher "simulations" sur
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01794243/document
« La deuxième proposition est d'entrer les variables produites par la simulation des modèles UTC 04 et 16 dans les [produits/modèles/logiciels] OMM. »
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2020-06-14 14:56:44 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.researchgate.net/publication/341552723_Assimilat...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2020-06-14 15:06:06 GMT)
--------------------------------------------------
Chercher "simulations" sur
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01794243/document
Something went wrong...