Glossary entry

English term or phrase:

ROT-stock

Polish translation:

zapasy towaru z zastrzeżonym prawem własności dostawcy/sprzedającego

Added to glossary by bARBARA Marszalek
Jun 15, 2020 11:28
3 yrs ago
14 viewers *
English term

ROT-stock

English to Polish Law/Patents Law (general) prawo spółek
The vendor might be interested in buying the ROT-stock which is still in store;
Inasmuch as we have used any ROT-stocks in storage here within the framework of continued business operations, you will receive (or maybe have already received) a statement of account and payment for these withdrawals from the resources generated by the continuation of business operations

Discussion

geopiet Jun 15, 2020:
co by tu Andrzej powiedział ... .... ?
geopiet Jun 15, 2020:
czy to nie chodzi raczej o składowany towar? as in "a supply of goods kept on hand for sale to customers by a merchant, distributor, manufacturer, etc.; inventory.", który ten "vendor" może kupić/odkupić ... ?
bARBARA Marszalek (asker) Jun 15, 2020:
Pat Handel jest przejmowana przez inną, która potem będzie miała inną nazwę, więc raczej nie dotyczy to nazwy spółki
TranslateWithMe Jun 15, 2020:
ROT może być... skrórem od nazwy firmy
np. Stock analysis for Edmond de Rothschild Suisse SA (ROT) including stock price, stock chart, company news, key statistics, fundamentals and company profile

https://www.google.com/search?q=ROT stock&oq=ROT stock&aqs=c...

Proposed translations

19 hrs
Selected

zapasy towaru z zastrzeżonym prawem własności dostawcy/sprzedającego

ROT - retention of title np. ROT clause. Mogą zbywać towar w normalnym toku działalności ale muszą przedstawiać zestawienia stanu tych zapasów oraz uzyskanych płatności za towary zbyte.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dzięki, pasuje idealnie!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search