loyer facial
German translation: Vertragsmiete
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:09 Jun 26, 2020 |
| French to German translations [PRO] Bus/Financial - Real Estate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Expertlang Local time: 02:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Vertragsmiete |
| ||
| 3 | Grundmiete |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
12 hrs confidence: 
Grundmiete Explanation: c'est ça -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2020-06-26 23:38:42 GMT) -------------------------------------------------- Dabei gibt es einen Unterschied zwischen der Kaltmiete und der Nettokaltmiete. Letztere wird auch als Grundmiete bezeichnet. Sie beinhaltet keine Nebenkosten und keine Betriebskosten. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 5 hrs confidence:
Vertragsmiete Explanation: siehe hier https://www.bnppre.fr/glossaire/loyer-facial.html VERTRAGSMIETE Als Vertragsmiete wird die im Vertrag ausgewiesene Anfangsmiete ohne Berücksichtigung von mietfreien Zeiten und sonstigen Leistungen bezeichnet. Die gif-Definitionssammlung zum Büromarkt verwendet für den Begriff der Vertragsmiete die Bezeichnung Nominalmiete. laut https://www.leopoldsberger.de/wissenswertes/mietbegriffe/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations