This question was closed without grading. Reason: Other
Jul 2, 2020 17:26
3 yrs ago
7 viewers *
German term
kranial des linken Hilus - w kontekście
German to Polish
Medical
Medical: Cardiology
Wypis ze szpitala
Niewydolność zastawki trójdzielnej
RTG klatki piersiowej
Zwerchfell in regelrechter Position und Konfiguration glatt und scharf abgrenzbar. Randwinkel beidseits spitz zulaufend und frei einsehbar. Pleura der Thoraxwand allseits glatt und nicht verdickt anliegend. Physiologische Lungengefäßzeichnung bis die Peripherie verfolgbar. Lungen seitengleich transparent. Hili, soweit beurteilbar, regelrecht konfigurierter nicht vergrößert. Mittelständige Trachea. Oberes Mediastinum scharf abgrenzbar und nicht vergrößert. Kardiale Silhouette mittelständig, rechtsventrikulär konfiguriert und global vergrößert, sowie scharf abgrenzbar. Thoraxskelett und Weichteilmantel unauffällig. Vascular Plug in unveränderter Projektion kranial des linken Hilus.
cranial - czaszkowy
ale jak to ugryźć?
Niewydolność zastawki trójdzielnej
RTG klatki piersiowej
Zwerchfell in regelrechter Position und Konfiguration glatt und scharf abgrenzbar. Randwinkel beidseits spitz zulaufend und frei einsehbar. Pleura der Thoraxwand allseits glatt und nicht verdickt anliegend. Physiologische Lungengefäßzeichnung bis die Peripherie verfolgbar. Lungen seitengleich transparent. Hili, soweit beurteilbar, regelrecht konfigurierter nicht vergrößert. Mittelständige Trachea. Oberes Mediastinum scharf abgrenzbar und nicht vergrößert. Kardiale Silhouette mittelständig, rechtsventrikulär konfiguriert und global vergrößert, sowie scharf abgrenzbar. Thoraxskelett und Weichteilmantel unauffällig. Vascular Plug in unveränderter Projektion kranial des linken Hilus.
cranial - czaszkowy
ale jak to ugryźć?
Reference comments
18 hrs
Reference:
comment
I can only find your Polish word in the context of "cranial nerve", but I did find
craniocaudal
see:
https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/medical/123651-...
Here they are talking about an X-ray view/projection
apologies for the English, I don't know Polish or German
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2020-07-03 12:16:23 GMT)
--------------------------------------------------
and
cranial and caudal – Tłumacz, translator, słownik angielski ...translatica.pl › translatica › po-polsku
Translate this page
cranial and caudal. Translatica, kierunek angielsko-polski. cranial and caudal. przymiotnik. ▸czaszkowo-ogonowy. Włącz obsługę javascript! zgłoś uwagę ...
craniocaudal
see:
https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/medical/123651-...
Here they are talking about an X-ray view/projection
apologies for the English, I don't know Polish or German
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2020-07-03 12:16:23 GMT)
--------------------------------------------------
and
cranial and caudal – Tłumacz, translator, słownik angielski ...translatica.pl › translatica › po-polsku
Translate this page
cranial and caudal. Translatica, kierunek angielsko-polski. cranial and caudal. przymiotnik. ▸czaszkowo-ogonowy. Włącz obsługę javascript! zgłoś uwagę ...
Discussion
cranial projection of the left hilum
for what it's worth