Glossary entry (derived from question below)
espanhol term or phrase:
operativo
português translation:
operacional
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Jul 5, 2020 15:42
3 yrs ago
14 viewers *
espanhol term
traductora nativa de portugués
Native in: português 
Works in: português para espanhol, espanhol para português
operativo
espanhol para português
Tecn./Engenharia
TI (Tecnologia da Informação)
Se dará por terminada la interrupción del servicio cuando el mismo esté totalmente operativo, menos el tiempo de espera que XXX haya esperado para obtener información adicional o confirmación por parte del Distribuidor, o el permiso para acceder a las instalaciones del Distribuidor
Proposed translations
(português)
| 4 +5 | operacional |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 | Funcional |
Augusto Rochadel
|
Change log
Jul 19, 2020 07:36: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
+5
2 minutos
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in português
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: português (Variant: European/Portugal) 
Works in: inglês para português, francês para português, espanhol para português, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
operacional
Peer comment(s):
| agree |
Tatiana Elizabeth
21 minutos
|
|
Obrigada, Tatiana!
|
|
| agree |
Elcio Carillo
1 hora
|
|
Obrigada, Elcio!
|
|
| agree |
Simone Castro
5 horas
|
|
Obrigada, Simone!
|
|
| agree |
Rosane Bujes
9 horas
|
|
Obrigada, Rosane!
|
|
| agree |
mariana mendes
1 dia 1 hora
|
|
Obrigada, Mariana!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 min
Augusto Rochadel
Brasil
Brasil
Native in português
Brasil
If professionalism is what you need.
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, espanhol para português
Related KudoZ points
:
32
Funcional
Sugestão.
Discussion