jorges Jul 21, 2020:

Olá! Em virtude de existirem designações como «alavanca da tampa» (https://www.lojagoecowash.com.br/lavagem-ecologica/pulveriza... e «alavanca lateral» (https://www.lojadomecanico.com.br/produto/121035/33/349/pulv... relativas à localização da alavanca, o uso de «alavanca de pressurização» corresponde à finalidade dessa alavanca e distingue-a da «alavanca de acionamento». Estas são as alavancas imediatamente percetíveis no conjunto pulverizador.

Mariana Rohlig Sa (asker) Jul 20, 2020:

Fassungsvermögen ist wohl 1000 ml.

Mariana Rohlig Sa (asker) Jul 20, 2020:

@ahartje Ich denke, es handelt sich um einen Hebelgriff, warte aber noch auf Bestätigung zum Fassungsvermögen, bzw. Bild vom Kunden.

ahartje Jul 20, 2020:

Alavanca de aperto macht hier keinen Sinn! Statt "alavanca" würde ich hier eher "barra/haste" wählen, vorausgesetzt es handelt sich um ein Gerät mit einem Fassungsvermögen >5-6- Liter.

ahartje Jul 20, 2020:

Ist bekannt, wie viele Liter gefasst werden? Davon hängt wahrscheinlich ab, ob es sich um einem Hebelgriff oben auf dem Gerät oder einer Pumpstange unten am Gerät handelt.