Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
indicador de cantidad
Dutch translation:
niveaumeter
Added to glossary by
Robert Rietvelt
Jul 23, 2020 12:20
3 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
Senior translator EN/ES/DE->NL
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, German to Dutch
indicador de cantidad
Spanish to Dutch
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Opslag van gevaarlijke stoffen
Als in: se dispondrá de un indicador de cantidad de cloro contenida en todo momento, en cada recipiente, con alarma de carga máxima y mínima admisible. / Un indicador de la cantidad de cloro contenida, en todo momento, en el recipiente.
Ik kom tot Kwantiteitsindicator/-meter, Hoeveelheidsindicator/-meter en vulsensor. Hebben wij hier wel een staande uitdrukking voor?
Ik kom tot Kwantiteitsindicator/-meter, Hoeveelheidsindicator/-meter en vulsensor. Hebben wij hier wel een staande uitdrukking voor?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | niveaumeter |
Stieneke Hulshof
|
Proposed translations
34 mins
Stieneke Hulshof
Spain
Spain
Native in Dutch
Spain
Sworn: Business Legal Healthcare Tourism
Native in: Dutch (Variants: Flemish, Netherlands)
Works in: English to Dutch, Spanish to Dutch, Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
niveaumeter
Chloor in een tank is een vloeistof en om er zeker van te zijn dat de tank niet overloopt of te leeg raakt, gebruikt men een niveaumeter.
Voorbeeldzin: "Een niveaumeter wordt gebruikt om, zoals de naam al doet vermoeden, een bepaald niveau te meten. Niveaumeters gaan ook wel door het leven als niveauschakelaars en worden in de meest uiteenlopende branches gebruikt. Denk bijvoorbeeld aan de levensmiddelen- en drankenindustrie waar zowel vloeibare vloeistoffen in tanks gemeten moeten worden, als kleverige vloeistoffen zoals stroop. Of de bulkindustrie waar zowel vaste als vloeibare vloeistoffen gemeten moeten worden in bijvoorbeeld tanks of silo’s.
Met veel mogelijke toepassingen komen ook verschillende niveaumeters om de hoek kijken."
--------------------------------------------------
Note added at 34 min (2020-07-23 12:55:47 GMT)
--------------------------------------------------
https://products4engineers.nl/blog/wat-is-een-niveaumeter-en...
Voorbeeldzin: "Een niveaumeter wordt gebruikt om, zoals de naam al doet vermoeden, een bepaald niveau te meten. Niveaumeters gaan ook wel door het leven als niveauschakelaars en worden in de meest uiteenlopende branches gebruikt. Denk bijvoorbeeld aan de levensmiddelen- en drankenindustrie waar zowel vloeibare vloeistoffen in tanks gemeten moeten worden, als kleverige vloeistoffen zoals stroop. Of de bulkindustrie waar zowel vaste als vloeibare vloeistoffen gemeten moeten worden in bijvoorbeeld tanks of silo’s.
Met veel mogelijke toepassingen komen ook verschillende niveaumeters om de hoek kijken."
--------------------------------------------------
Note added at 34 min (2020-07-23 12:55:47 GMT)
--------------------------------------------------
https://products4engineers.nl/blog/wat-is-een-niveaumeter-en...
Note from asker:
| Yep, zo simpel kan het soms zijn. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt"
Something went wrong...